1
00:01:33,390 --> 00:01:35,130
Ce se întâmplă aici, un clutch de cafea?

2
00:01:35,510 --> 00:01:37,750
Domnule Gallagher, ne deranjați
picnic.

3
00:01:38,070 --> 00:01:40,990
Oh, haide, Dota. Ne apropiem
devreme. Nu e nimeni pe scenă

4
00:01:40,990 --> 00:01:42,110
clienții care ies din plimbare.

5
00:01:42,730 --> 00:01:45,710
Ce faci, Dota? El va fi afară
acolo, domnule Gallagher, ca întotdeauna.

6
00:01:46,430 --> 00:01:49,330
Deke, amintește-mi să te pregătesc
Ziua Tatălui.

7
00:01:50,350 --> 00:01:51,350
Haide, Billy.

8
00:01:51,410 --> 00:01:52,410
Să mergem.

9
00:01:52,930 --> 00:01:53,930
Voi fi în față.

10
00:04:07,820 --> 00:04:08,820
Bine, domnule Gallagher.

11
00:04:08,960 --> 00:04:10,280
Știi, pur și simplu nu se calculează.

12
00:04:10,580 --> 00:04:14,000
Cu toți anii tăi în show business,
încă nu poți judeca caracterul.

13
00:04:14,500 --> 00:04:16,200
Este a doua oară în trei săptămâni.

14
00:04:16,720 --> 00:04:19,860
Ei bine, uneori poți merge un an
fără să dai peste una dintre acestea

15
00:04:20,820 --> 00:04:23,120
Le-am luat în grămadă de genul
banane.

16
00:04:23,460 --> 00:04:27,440
Oh, știu, Dodo, dar probleme în
Parcul nu e bun. Ne afectează reputația.

17
00:04:27,960 --> 00:04:30,820
Timp de peste 50 de ani, oamenii s-au uitat la
Parcul cu obstacole pentru totdeauna, curat

18
00:04:30,820 --> 00:04:32,460
divertisment. Știu, știu. Hei.

19
00:04:34,440 --> 00:04:36,080
Ești probabil să ai o buză destul de bună.

20
00:04:37,060 --> 00:04:39,340
Poate că ar fi bine să-l punem pe doctor să ia a
uită-te la asta.

21
00:04:40,440 --> 00:04:44,420
Nu-ți pasă de buza mea. Doar ești
umblând cu nasul pentru a vedea dacă simți mirosul

22
00:04:44,420 --> 00:04:46,340
băutură pe răsuflarea mea. Ei bine, nu este
acolo, vezi?

23
00:04:46,800 --> 00:04:50,840
Dodo n-a băut de o lună, dle.
Gallagher. Nu a atins nicio picătură.

24
00:04:50,840 --> 00:04:51,840
spune ca nu esti.

25
00:04:52,180 --> 00:04:53,960
Voi fi spălat în vreo zece minute.

26
00:04:54,360 --> 00:04:57,900
Am venit 40 de dolari. Ar fi bine să fie
în aşteptare. Nu trebuie să aștepți zece

27
00:04:57,900 --> 00:04:59,420
minute. Ești spălat chiar acum.

28
00:04:59,740 --> 00:05:00,740
Iată banii tăi.

29
00:05:01,500 --> 00:05:03,580
Îmi place să fiu manager de scenă aici, vezi?

30
00:05:03,820 --> 00:05:05,820
Și nu mă vei costa slujba.

31
00:05:07,820 --> 00:05:10,400
Și dacă aș fi în locul tău, nu m-aș mai întoarce
din nou în jurul parcului.

32
00:05:13,560 --> 00:05:14,560
Yay.

33
00:05:15,980 --> 00:05:18,700
Am crezut că această meserie este bună pentru restul
a verii.

34
00:05:20,480 --> 00:05:21,840
Adulmecă în jurul meu ca un câine.

35
00:05:22,040 --> 00:05:25,220
Ce o să spună domnul Daylor când el
află că am fost conservați? Cui îi pasă

36
00:05:25,220 --> 00:05:26,800
despre Daylor? Mai sunt o sută
agenţi.

37
00:05:29,200 --> 00:05:30,200
Hei!

38
00:05:30,460 --> 00:05:32,440
De ce nu ne întoarcem cu unchiul Goldie?

39
00:05:34,340 --> 00:05:35,340
Nu, asta e afară.

40
00:05:36,640 --> 00:05:38,320
Eu și Goldie am trecut prin asta
ani.

41
00:05:49,880 --> 00:05:52,200
Bine, doctore. Multumesc mult.

42
00:05:55,720 --> 00:05:58,460
Oh, scuză-mă. Hei, hei! Du-te, du-te!

43
00:05:59,000 --> 00:06:02,460
Cine te-a lăsat să intri în clădire? vin sus
pentru a vedea medicul picior. Picioarele mele au fost

44
00:06:02,460 --> 00:06:03,860
deranjandu-ma. Da, vreau pe tine
conştiinţă.

45
00:06:04,160 --> 00:06:07,600
Ascultă, am un cerb care merge
maine seara. Uită-l. nu aș face-o

46
00:06:07,600 --> 00:06:11,140
iau genul ăsta de muncă dacă eram
înfometând. Bine, tip mare. Doar eu

47
00:06:11,140 --> 00:06:14,560
numele tău pe nici un cort, așa că nu bate
ea. Hai, Dink. Și doar amintește-ți

48
00:06:14,560 --> 00:06:16,920
aceasta. L-am văzut pe cel mai bun dintre voi
vino la cerșit.

49
00:06:17,240 --> 00:06:18,420
Da, cel mai bun dintre ei.

50
00:06:18,780 --> 00:06:22,480
Cine crezi că... Oh, uită.

51
00:06:25,600 --> 00:06:26,600
Cine era acela?

52
00:06:27,240 --> 00:06:29,700
Acesta este genul de agent care renunță
pielea lui de două ori pe an.

53
00:06:30,080 --> 00:06:33,740
Oh. Haide. Da, avem pozele.
Uh -huh, te sunăm imediat ce

54
00:06:33,740 --> 00:06:34,740
apare ceva.

55
00:06:35,140 --> 00:06:36,440
Bună, Winnie. Bună, Dodo.

56
00:06:38,340 --> 00:06:39,920
Dodo Delwin e aici, domnule Daler.

57
00:06:42,720 --> 00:06:46,480
Bună, Danny. Nu mă salut, Danny. Eu sunt Dave
de la ascultarea lui Gallagher.

58
00:06:46,820 --> 00:06:50,560
Apelul trebuie să fi costat 40 de cenți
mă vorbesc despre tine. Uite, totul a fost a

59
00:06:50,560 --> 00:06:52,760
greseala. Totul este o mică greșeală
cu tine.

60
00:06:53,200 --> 00:06:54,680
Am pierdut un alt argument, nu?

61
00:06:55,160 --> 00:06:58,600
Era un tip fără simțul umorului.
Câte locuri de muncă crezi că există?

62
00:06:58,940 --> 00:07:02,200
Ce trebuie să fie făcut un om din fier
sa te descurci?

63
00:07:02,740 --> 00:07:03,740
Uite.

64
00:07:04,840 --> 00:07:06,280
Esti multumit?

65
00:07:06,860 --> 00:07:09,620
Sunt treaz, nu-i așa? Vă spun, a fost
totul o neînțelegere.

66
00:07:10,400 --> 00:07:11,400
Da, e treaz.

67
00:07:12,200 --> 00:07:14,980
Dar vă certați cu managerii.
Te lupți cu clienții.

68
00:07:15,360 --> 00:07:17,960
Următorul lucru pe care îl știi, te voi rezerva
în grădină. Te vei lupta

69
00:07:17,960 --> 00:07:19,480
patru runde amuzante cu oricine.

70
00:07:20,060 --> 00:07:21,820
Am venit doar să văd dacă ai avut
orice.

71
00:07:22,100 --> 00:07:24,120
Așteptaţi un minut. Ai auzit vreodată de Tonka Loma
Lodge?

72
00:07:24,920 --> 00:07:28,900
Lacul Tonka Loma aproape de săli până acum.
Trimit această prezentare de Ziua Muncii

73
00:07:28,900 --> 00:07:31,700
Este o săptămână cameră și masă într-o sută
dolari. Și dacă dai clic, poți să te întorci

74
00:07:31,700 --> 00:07:38,080
sezonul viitor 16 săptămâni Asta sună frumos
bun Danny, nu? Dink. În regulă. Vezi

75
00:07:38,080 --> 00:07:41,520
tu ora 10. Facem o audiție pentru
clientul. Sala de repetiții domnului Jackson

76
00:07:41,520 --> 00:07:46,180
după colț Îi place de tine în care ești
Îți place de el. Mulțumesc mult Danny. Nu

77
00:07:46,180 --> 00:07:48,580
multumeste-mi. Doar du-te acasă și ia cina
și să fii acolo la timp

78
00:07:51,820 --> 00:07:54,940
Acesta va fi cel mai bun loc de muncă pe care îl avem vreodată
avut. Da, va fi ca și cum ai merge

79
00:07:54,940 --> 00:07:55,960
a tabara ca un copil mic bogat.

80
00:07:56,480 --> 00:07:59,520
În ceea ce privește eu să obțin slujba acolo sus
pentru sezonul următor, este o problemă.

81
00:08:00,300 --> 00:08:01,660
Așa e modul de a vorbi, Dodo.

82
00:08:01,900 --> 00:08:03,140
Nimic de care să-ți fie frică.

83
00:08:03,620 --> 00:08:04,660
Doar o audiție.

84
00:08:04,900 --> 00:08:06,480
Trebuie să te placă. Da.

85
00:08:07,440 --> 00:08:08,299
Ce s-a întâmplat?

86
00:08:08,300 --> 00:08:10,760
Știi ce am uitat să iau? Ce?
Niște apă de gură pentru buză.

87
00:08:11,060 --> 00:08:14,260
O voi primi. Tu mergi sus. nu,
ai alergat destul azi.

88
00:08:14,260 --> 00:08:15,260
Acum du-te, du-te sus.

89
00:08:15,500 --> 00:08:19,020
Pregătește lucrurile pentru cină. Și uită-te înăuntru
cufărul meu pentru foaia mea de plumb de pian pentru

90
00:08:19,020 --> 00:08:20,480
în seara asta. Mă întorc într-un minut.

91
00:08:20,780 --> 00:08:21,780
la revedere.

92
00:08:34,570 --> 00:08:35,750
Ține 20 din acestea pentru închiriere.

93
00:08:36,210 --> 00:08:37,650
Mă duc doar la farmacie.

94
00:08:38,130 --> 00:08:39,130
Știu.

95
00:08:39,250 --> 00:08:41,429
Doar că farmacia e de partea asta a
strada.

96
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
Oh.

97
00:09:01,850 --> 00:09:02,910
Există un val de pumni.

98
00:09:03,480 --> 00:09:04,740
Se dărâmă. El este jos.

99
00:09:05,080 --> 00:09:07,260
Un uppercut dur drept. Inteligent pe
butonul.

100
00:09:07,700 --> 00:09:08,760
Opt. Nouă.

101
00:09:09,400 --> 00:09:10,400
Zece. E afară.

102
00:09:10,520 --> 00:09:11,520
Lupta s-a terminat.

103
00:09:16,720 --> 00:09:18,140
Dodo. Dodo.

104
00:09:18,600 --> 00:09:21,420
Pai, Ding. De data asta chiar a plecat.

105
00:09:21,660 --> 00:09:23,420
Da. Dar e și el obosit.

106
00:09:24,120 --> 00:09:26,220
Aici, Lucky. Du-te să ia niște suc de roșii
și gheață.

107
00:09:27,440 --> 00:09:28,440
Dodo.

108
00:09:30,520 --> 00:09:31,520
Dodo.

109
00:09:34,730 --> 00:09:36,370
Bună, Dinkins.

110
00:09:36,750 --> 00:09:38,810
Pai, Donald, de ce a trebuit?

111
00:09:39,290 --> 00:09:40,930
Oh, am avut doar câteva.

112
00:09:41,930 --> 00:09:42,930
Donald!

113
00:09:43,190 --> 00:09:44,770
Haide.

114
00:09:45,290 --> 00:09:46,290
Sunt bine.

115
00:09:46,530 --> 00:09:47,530
Aici,

116
00:09:47,830 --> 00:09:48,830
bea asta.

117
00:09:48,990 --> 00:09:50,810
Ei bine, nu mă deranjează dacă o fac, Dink.

118
00:09:52,990 --> 00:09:54,110
Nu asta am câștigat.

119
00:09:54,350 --> 00:09:55,590
Asta am câștigat. Haide.

120
00:09:55,950 --> 00:09:57,770
Vă rog. Niște gheață, atunci.

121
00:09:58,690 --> 00:09:59,730
Oh, nu.

122
00:09:59,970 --> 00:10:01,430
Oh, nu, Dink.

123
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Asta îl va aduce în jur.

124
00:10:03,160 --> 00:10:05,980
Oh, nu pe spatele meu, Dink. Oh, nu. baiat,
aici.

125
00:10:06,220 --> 00:10:07,099
Acum, Dink.

126
00:10:07,100 --> 00:10:10,740
Haide. Vezi dacă poți să te ridici. Da,
Pot să mă ridic în picioare. Bătrânul tău e totul

127
00:10:10,740 --> 00:10:13,700
corect. Bătrânul tău e mereu bine.

128
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
Te rog, Dodo. dl.

129
00:10:15,660 --> 00:10:16,660
Dink va aștepta.

130
00:10:16,960 --> 00:10:18,580
Suntem pe drum chiar acum.

131
00:10:18,820 --> 00:10:20,500
O să te scot afară și să gătesc, Dodo. Multumesc
tu.

132
00:10:20,740 --> 00:10:21,800
Îi voi da un spectacol.

133
00:10:22,660 --> 00:10:27,340
Da, domnule. O să ne iau la Toko...
Toko... Care este locul unde mergi?

134
00:10:27,700 --> 00:10:30,180
Da. Aici ești, Dodo. Multumesc.

135
00:10:30,790 --> 00:10:32,770
Este în geantă. Este în geantă.

136
00:10:33,050 --> 00:10:36,030
Voi fi bine. Nu-ți face griji. eu voi
fii bine.

137
00:10:36,490 --> 00:10:40,790
Până când trecem la asta
sala de repetiții, voi fi bine.

138
00:10:41,410 --> 00:10:42,410
Haide, Beto.

139
00:11:08,650 --> 00:11:10,630
Multumesc mult. te sun eu.

140
00:11:12,290 --> 00:11:13,370
Ei bine, domnule Jackson?

141
00:11:13,770 --> 00:11:14,850
Bun. Foarte bun.

142
00:11:15,390 --> 00:11:16,390
imi place de el.

143
00:11:16,610 --> 00:11:18,410
Ai de-a face cu Danny Daylor.

144
00:11:18,910 --> 00:11:22,630
Talent. Știi, nu o să trimit
tu ceva timp mic.

145
00:11:23,030 --> 00:11:24,510
Acum, ce zici de acest tip Delwyn?

146
00:11:24,750 --> 00:11:26,070
Va fi aici, domnule Jackson.

147
00:11:26,570 --> 00:11:29,210
Deși audiția lui Dodo Delwyn este o
insultă.

148
00:11:29,710 --> 00:11:31,230
A fost un star Ziegfeld.

149
00:11:31,990 --> 00:11:33,030
Starul Ziegfeld, nu?

150
00:11:33,690 --> 00:11:34,990
Încă vreau să-l văd.

151
00:11:36,230 --> 00:11:37,230
Intră.

152
00:11:40,040 --> 00:11:41,040
Buna ziua, dl.

153
00:11:41,080 --> 00:11:42,080
Stăpânul zilei.

154
00:11:42,340 --> 00:11:43,340
domnule Jackson.

155
00:11:44,400 --> 00:11:45,840
Faceți cunoștință cu Don O'Dellwyn.

156
00:11:46,640 --> 00:11:48,540
Buna ziua. Mă bucur să vă văd, domnule.

157
00:11:49,720 --> 00:11:50,720
Amuzant.

158
00:11:51,420 --> 00:11:52,420
E beat.

159
00:11:52,620 --> 00:11:54,080
nu sunt beat.

160
00:11:54,400 --> 00:11:57,060
Acum, nu vă grăbiți, domnule Jackson.

161
00:11:57,340 --> 00:11:58,600
Ce încerci să-mi faci?

162
00:11:59,020 --> 00:12:00,240
Nu pot folosi un luxuriant.

163
00:12:00,660 --> 00:12:04,620
Uite, am un alt tip pentru tine. Phil
Marlake. Cel mai amuzant bărbat în care l-ai întâlnit vreodată

164
00:12:04,620 --> 00:12:05,219
viata ta.

165
00:12:05,220 --> 00:12:06,260
Un absent.

166
00:12:06,500 --> 00:12:08,060
În regulă, Daylord. În regulă.

167
00:12:08,430 --> 00:12:11,590
Dar ține cont de cuvintele mele, dacă nu e amuzant,
din buzunar.

168
00:12:11,850 --> 00:12:13,250
Du-l acolo până vineri.

169
00:12:19,690 --> 00:12:21,590
Nu era foarte sociabil, nu-i așa?

170
00:12:21,910 --> 00:12:23,090
Tu burete.

171
00:12:24,090 --> 00:12:26,710
Aproape că am pierdut tot acel cont
cont de tine.

172
00:12:27,150 --> 00:12:31,970
Nu te-aș putea rezerva la o luptă de câini dacă
ai fost făcut din ficat.

173
00:12:33,290 --> 00:12:36,190
Știi de ce ești spălat în asta
afaceri, Dodo?

174
00:12:36,730 --> 00:12:37,730
iti spun eu.

175
00:12:38,460 --> 00:12:40,640
Pentru că nimeni nu se poate baza pe tine.

176
00:12:41,860 --> 00:12:45,920
Ești la fel de beat acum ca noaptea
ai căzut de pe scena de la Ziegfeld

177
00:12:45,920 --> 00:12:46,920
Nebunii.

178
00:12:48,020 --> 00:12:51,280
Ceea ce ai de gând să faci? Dă-mi un pumn
nasul cum ai făcut-o cu Goldie?

179
00:12:52,920 --> 00:12:54,800
Nu te obosi să intri pentru tine
poze.

180
00:12:55,220 --> 00:12:56,340
Ți le voi trimite prin poștă.

181
00:13:03,640 --> 00:13:05,600
Haide, Dotto. Mai bine mergem.

182
00:13:15,720 --> 00:13:16,720
pălărie și haină.

183
00:13:16,820 --> 00:13:18,440
Am uitat apa de gura. Dodo!

184
00:13:21,280 --> 00:13:24,280
Uite, o să iau niște carne pentru
cina.

185
00:13:24,480 --> 00:13:25,800
Nu, Dodo, nu mi-e foame.

186
00:13:26,400 --> 00:13:28,720
Ești un băiat adult. Trebuie să mănânci
regulat.

187
00:13:28,980 --> 00:13:30,080
Am mâncat, Dodo, sincer.

188
00:13:33,440 --> 00:13:36,420
Bine, mă voi târî în trusă. voi primi
ceva odihnă.

189
00:13:36,940 --> 00:13:38,580
Sunt destul de obosit, Dink.

190
00:14:15,340 --> 00:14:16,340
Băiete, Jink.

191
00:14:21,080 --> 00:14:24,400
Aici, lasă-mă să te ajut. Pot să-l iau. eu sunt
aici chiar acum. Aici, sigur.

192
00:14:24,640 --> 00:14:25,640
Lasă-mă să te ajut.

193
00:14:26,660 --> 00:14:27,660
Ei bine,

194
00:14:32,500 --> 00:14:34,940
grăbește-te. Scoate-mă de aici, vrei?
E cald aici.

195
00:14:36,820 --> 00:14:38,160
Nu pot muri.

196
00:14:38,460 --> 00:14:40,060
Așteptaţi un minut. Ține-l. Ține-l pentru mine.

197
00:14:40,460 --> 00:14:41,460
Uşor.

198
00:14:51,310 --> 00:14:54,310
Știi, este îngrozitor de drăguț din partea ta
Ai grijă de mine așa, Dink.

199
00:14:57,950 --> 00:14:59,090
M-ai păcălit?

200
00:14:59,710 --> 00:15:04,790
sunt sigur

201
00:15:04,790 --> 00:15:08,490
ocupat, nu?

202
00:15:09,170 --> 00:15:10,770
Da. La naiba.

203
00:15:13,350 --> 00:15:14,610
Bine, fiică, păstrează ceva.

204
00:15:28,350 --> 00:15:29,950
Ești un băiat bun, Dink.

205
00:15:30,510 --> 00:15:31,510
Da.

206
00:15:50,710 --> 00:15:51,990
Oh, băiete.

207
00:15:52,920 --> 00:15:53,920
la revedere.

208
00:16:23,310 --> 00:16:28,230
Nu crezi despre ce au spus
mă îmbăt și cad de pe

209
00:16:28,230 --> 00:16:30,450
scenă la Ziegfeld Follies, nu?

210
00:16:31,090 --> 00:16:32,090
Nu.

211
00:16:32,690 --> 00:16:34,130
Despre mine l-am lovit pe Goldie?

212
00:16:35,290 --> 00:16:36,290
Nu.

213
00:16:38,490 --> 00:16:40,810
O să mergem la pescuit altădată, eu
gandeste-te.

214
00:16:41,550 --> 00:16:42,550
Da.

215
00:16:44,170 --> 00:16:45,710
Am de gând să renunț.

216
00:16:46,030 --> 00:16:47,290
Cuvântul meu de onoare.

217
00:16:50,870 --> 00:16:52,390
Ai auzit ce am spus, cred?

218
00:16:56,620 --> 00:16:59,220
Oh, acum nu te doare, nu-i așa?

219
00:16:59,600 --> 00:17:01,020
Nu, nu mă doare.

220
00:17:03,400 --> 00:17:05,400
Ei bine, nu ai uitat ceva?

221
00:17:07,040 --> 00:17:08,040
Sigur.

222
00:17:11,339 --> 00:17:13,040
Nisip în ochiul stâng.

223
00:17:13,760 --> 00:17:15,280
Nisip în ochiul drept.

224
00:17:15,819 --> 00:17:17,000
Are o lacrimă.

225
00:17:18,319 --> 00:17:19,640
E noroi în ochi.

226
00:18:03,760 --> 00:18:04,760
Nu te uita.

227
00:18:32,240 --> 00:18:33,240
Hmm.

228
00:19:15,920 --> 00:19:16,920
Bună dimineaţa.

229
00:19:17,780 --> 00:19:20,220
Oh, bună dimineața. Este dl.

230
00:19:20,420 --> 00:19:22,480
Goldenson în? Cine ar trebui să spun că este
sunând?

231
00:19:22,720 --> 00:19:23,760
Spune-i lui Dink Delwin.

232
00:19:24,560 --> 00:19:26,160
Vrei să ai loc, domnule Delwin?

233
00:19:26,380 --> 00:19:27,700
Nu, mă voi da jos.

234
00:19:29,400 --> 00:19:33,060
Domnule Goldenson, este un domnul Delwin aici
să te văd.

235
00:19:33,640 --> 00:19:35,120
Ei bine, trimite-l direct înăuntru.

236
00:19:35,600 --> 00:19:37,900
Ce știi? Dodo Delwin.

237
00:19:39,780 --> 00:19:41,580
De ce, Dink, ce mai faci?

238
00:19:42,140 --> 00:19:43,240
Bine, unchiule Colby.

239
00:19:43,580 --> 00:19:44,580
Unde este tatăl tău?

240
00:19:44,780 --> 00:19:47,040
El nu este cu mine. am venit singur.

241
00:19:47,480 --> 00:19:49,060
Hei, cât de mare devii.

242
00:19:49,360 --> 00:19:54,060
De ce, de ce, cu greu te-am cunoscut. Aceasta este
Copilul lui Dodo Delwin. Nu l-ai întâlnit niciodată pe Joe

243
00:19:54,060 --> 00:19:56,380
Hoagley, tu? Rezervă întâlniri la club
pentru mine.

244
00:19:57,420 --> 00:19:58,480
Hi. Hi.

245
00:19:58,980 --> 00:20:03,140
Stai jos acolo. Lasă-mă să te uit. eu
nu te-am văzut de aproape doi ani.

246
00:20:03,820 --> 00:20:05,140
Unde ați fost tu și Dodo?

247
00:20:05,380 --> 00:20:07,560
Nu te mai văd niciodată. Nu auzi niciodată de
tu.

248
00:20:07,800 --> 00:20:08,900
Nu am fost prin preajmă.

249
00:20:09,360 --> 00:20:11,640
Am lucrat în afara orașului pentru cei mai mulți
a timpului.

250
00:20:12,100 --> 00:20:13,039
Stabil, de asemenea.

251
00:20:13,040 --> 00:20:14,040
Spune-mi, Dink.

252
00:20:14,350 --> 00:20:15,350
Cum este Dodo?

253
00:20:16,490 --> 00:20:17,870
Amenda. Doar bine.

254
00:20:18,910 --> 00:20:20,710
Am fost ocupați. Foarte ocupat.

255
00:20:21,170 --> 00:20:22,170
Da, sigur.

256
00:20:22,330 --> 00:20:25,490
Benzi desenate precum Dodo sunt greu de găsit.
Crede-ma.

257
00:20:26,090 --> 00:20:28,550
Toată lumea e după el. Chiar și Markham
birou.

258
00:20:28,950 --> 00:20:30,310
Vor să fie agentul lui.

259
00:20:30,850 --> 00:20:36,030
Dar m-am gândit că poate, ei bine, poate tu
ar putea reveni la gestionarea lui. Ca în

260
00:20:36,030 --> 00:20:36,849
vremurile vechi.

261
00:20:36,850 --> 00:20:38,550
Biroul Markham sa ocupat de Dodo?

262
00:20:38,750 --> 00:20:43,110
Ascultă, nimeni nu se ocupă de Dodo Delwyn, dar
eu. Chiar dacă nu există comision în el.

263
00:20:43,390 --> 00:20:46,850
Ei bine, el ar vrea să-ți primești 10%.
Îți spun ce, Dink.

264
00:20:47,610 --> 00:20:51,310
Iată 50 doar pentru a-l împiedica pe Dodo să meargă
cu biroul Markham.

265
00:20:51,650 --> 00:20:52,650
Doar pe seama.

266
00:20:52,890 --> 00:20:54,050
Oh, nu am putut suporta asta.

267
00:20:54,350 --> 00:20:57,310
Ah, doar un minut, Dink. Acesta este un
avans la rezervare.

268
00:20:57,570 --> 00:20:58,630
O rezervare? Sigur.

269
00:20:59,110 --> 00:21:02,530
Întotdeauna apare ceva. Suntem
mereu în căutarea unei benzi desenate, nu-i așa?

270
00:21:02,750 --> 00:21:06,850
Da. De multe ori am spune doar dacă am fi
știa unde să ia legătura cu Dodo,

271
00:21:06,930 --> 00:21:07,990
nu-i așa, Joe?

272
00:21:08,690 --> 00:21:11,150
Oh da. Da, așa e. Ei bine, el este
în jurul.

273
00:21:11,430 --> 00:21:12,710
E nerăbdător să plece.

274
00:21:13,150 --> 00:21:15,890
Nu l-ai văzut niciodată mai bine. Nu am văzut niciodată
el mai bine?

275
00:21:16,230 --> 00:21:17,850
L-am avut cu Siegfeld.

276
00:21:18,050 --> 00:21:19,810
Nu voi uita niciodată acel număr de balet.

277
00:21:20,850 --> 00:21:26,350
Era bietul seu care a pierdut o îndoitură și
a trebuit să meargă la o școală de balet pentru fete.

278
00:21:28,030 --> 00:21:31,990
Era plin tot acest studio
dansatori frumosi.

279
00:21:34,890 --> 00:21:37,230
A fost foarte, foarte frumos, fetelor. Foarte
frumos.

280
00:21:37,870 --> 00:21:42,010
Acum, următorul lucru pe care îl vom face va fi
fii... Ei bine, intră, domnule Elliot.

281
00:21:44,280 --> 00:21:47,100
Nu, nu cred că sunt mai bine. Vrei
te rog sa intri?

282
00:21:47,300 --> 00:21:50,520
Nu avem timp să ne jucăm de ascunselea
- caută, domnule Edgar. Intră.

283
00:21:57,460 --> 00:22:00,340
Ei bine, bine, bine. Uite cine e aici.

284
00:22:01,020 --> 00:22:02,240
domnule Apollo.

285
00:22:05,140 --> 00:22:06,140
Stomacul înăuntru.

286
00:22:06,360 --> 00:22:07,360
Pieptul afară.

287
00:22:07,580 --> 00:22:08,439
Umerii înapoi.

288
00:22:08,440 --> 00:22:09,440
Rezistaţi.

289
00:22:13,340 --> 00:22:14,340
Aliniați-vă, vă rog.

290
00:22:17,520 --> 00:22:24,260
Unu și doi și trei și patru și cinci
și șase și șapte și... Oh,

291
00:22:24,340 --> 00:22:25,560
nu, nu, nu, nu.

292
00:22:25,800 --> 00:22:26,779
Ce s-a întâmplat?

293
00:22:26,780 --> 00:22:28,780
Ei bine, a fost un accident. Piciorul meu nu va
întindere.

294
00:22:29,000 --> 00:22:31,180
E în regulă așa, dar asta este
cam nou pentru mine.

295
00:22:31,820 --> 00:22:34,060
Nu se va întinde, nu? Nu, doamnă.

296
00:22:34,720 --> 00:22:38,020
O voi întinde pentru tine. Pune-ți brațul
pe acolo.

297
00:22:39,000 --> 00:22:40,560
Drept. Dă-mi piciorul tău.

298
00:22:41,860 --> 00:22:42,860
Dă-mi piciorul tău.

299
00:22:45,250 --> 00:22:48,390
Bine, bine, bine, totul
corect. Sus, sus.

300
00:22:52,370 --> 00:22:53,930
Pleacă de acolo. Pleacă de acolo.

301
00:22:55,270 --> 00:22:57,310
Stomacul înăuntru, umerii pe spate, ridică-te.

302
00:22:58,090 --> 00:22:59,090
La bar.

303
00:23:01,950 --> 00:23:02,950
Pune piciorul pe șină.

304
00:23:04,450 --> 00:23:05,670
Aici sus, aici sus.

305
00:23:06,090 --> 00:23:07,630
Ai niște prieteni destul de înalți, nu
tu?

306
00:23:26,800 --> 00:23:27,800
Un alt mod de a merge.

307
00:23:28,220 --> 00:23:29,400
Plimbarea nu este acolo.

308
00:23:30,140 --> 00:23:31,140
Este aici!

309
00:23:33,980 --> 00:23:35,880
Ei bine, am folosit hanul greșit pentru
ani.

310
00:23:36,840 --> 00:23:38,560
Unde este trăsura ta?

311
00:23:39,980 --> 00:23:42,020
Secretul transportului bun este mândria.

312
00:23:43,120 --> 00:23:46,680
În fiecare zi, o femeie trebuie să-și spună: Eu
au un secret.

313
00:23:47,800 --> 00:23:48,800
eu sunt frumoasa.

314
00:23:49,700 --> 00:23:50,700
sunt iubit.

315
00:23:51,360 --> 00:23:54,100
Și trebuie să se poarte ca și cum ar fi
o crede.

316
00:23:55,540 --> 00:23:56,540
Ceas.

317
00:23:57,740 --> 00:23:58,740
Am un secret.

318
00:23:59,940 --> 00:24:01,200
eu sunt frumoasa.

319
00:24:02,540 --> 00:24:03,540
sunt iubit.

320
00:24:05,560 --> 00:24:06,600
Acum o faci.

321
00:24:08,800 --> 00:24:10,240
eu? Da, tu.

322
00:24:12,780 --> 00:24:13,940
Oh, prefer să nu.

323
00:24:14,200 --> 00:24:16,420
Vei merge sau îți voi da
demerite.

324
00:24:17,420 --> 00:24:18,420
merg pe jos.

325
00:24:19,560 --> 00:24:20,560
Am un secret.

326
00:24:21,480 --> 00:24:22,480
eu sunt frumoasa.

327
00:24:23,540 --> 00:24:24,540
sunt iubit.

328
00:24:24,800 --> 00:24:26,440
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, dle.

329
00:24:26,660 --> 00:24:30,490
Elliot. Nu ne clădim ca o rață.
Doar așa știu cum să fac

330
00:24:30,670 --> 00:24:31,409
Ține-ți capul sus.

331
00:24:31,410 --> 00:24:32,650
Sus, sus, sus.

332
00:24:33,090 --> 00:24:34,170
Este cuplat acolo în spate.

333
00:24:34,430 --> 00:24:37,230
Ei bine, ține-l sus și hack ca un
cal mândru.

334
00:24:40,550 --> 00:24:41,550
Mută-te, Nell.

335
00:24:43,410 --> 00:24:47,610
Vor fi 20 de demerite pentru un grajd rău
maniere.

336
00:24:48,330 --> 00:24:49,530
Fetelor, stați jos.

337
00:25:03,760 --> 00:25:05,260
De câte ori ți-am spus să nu o faci
mananca bomboanele?

338
00:25:05,520 --> 00:25:06,660
Îți vei distruge forma.

339
00:25:07,060 --> 00:25:08,060
Ce formă?

340
00:25:08,240 --> 00:25:12,440
Următorul îl prind mâncând bomboane și
arunca pe jos toate lipicioasele

341
00:25:12,440 --> 00:25:14,820
hârtie. Primim 25 de demerite.

342
00:25:17,560 --> 00:25:19,020
Aliniați toți pentru mingi.

343
00:25:21,100 --> 00:25:23,800
Hai, stai. Vioi, reușește-te
vioi.

344
00:25:24,120 --> 00:25:25,120
Asta este.

345
00:25:26,360 --> 00:25:27,360
Muzică.

346
00:27:02,280 --> 00:27:08,980
Ar fi putut să stea lumea de aici
ia 50 doar pentru a lega afacerea pe care o vei face

347
00:27:08,980 --> 00:27:15,500
auzi de la noi. Hei, vreau să te întreb
ceva bine intreaba-ma

348
00:27:15,500 --> 00:27:20,140
Ei bine, este un fel de secret Când

349
00:27:20,140 --> 00:27:27,100
îl vezi pe Doro

350
00:27:27,100 --> 00:27:31,140
nu-i voi spune că am fost aici, nu am sunat
tu

351
00:27:32,430 --> 00:27:33,990
Mulțumesc mult, unchiule Goldie.

352
00:27:34,310 --> 00:27:35,390
la revedere. la revedere.

353
00:27:38,390 --> 00:27:41,410
Din câte am auzit, acei 50 se vor termina
sus într-o moară de gin.

354
00:27:41,930 --> 00:27:42,950
Care-i treaba?

355
00:27:44,250 --> 00:27:48,130
Te vei întoarce la cărțile mele și o vei face
constat că îi datorez lui Dodo 50 de dolari.

356
00:27:48,650 --> 00:27:50,490
De când te-a lovit în nas,
huh?

357
00:27:50,790 --> 00:27:53,190
Nu, nu a fost așa. Am avut o
argument.

358
00:27:53,650 --> 00:27:56,790
Avusese câteva. Eram foarte fierbinte
- temperat.

359
00:27:57,360 --> 00:28:01,760
Am ridicat mâna și a trebuit să protejeze
el însuși, altfel aș... Sigur,

360
00:28:01,860 --> 00:28:04,580
trebuia să se protejeze de Killer
Goldenson.

361
00:28:10,820 --> 00:28:11,820
Doro!

362
00:28:17,580 --> 00:28:19,440
Doro! Ce s-a întâmplat?

363
00:28:26,570 --> 00:28:27,570
Da?

364
00:28:28,150 --> 00:28:29,410
Ce a spus despre mine?

365
00:28:29,730 --> 00:28:32,090
Nimic. Vrea să se ocupe de tine din nou.

366
00:28:32,630 --> 00:28:33,630
Te descurci cu mine?

367
00:28:34,270 --> 00:28:35,270
Nu striga.

368
00:28:35,410 --> 00:28:36,650
Da, sincer.

369
00:28:36,970 --> 00:28:40,870
Mi-a dat 50 de dolari în cont, așa că tu
nu ar merge cu un alt agent.

370
00:28:41,110 --> 00:28:43,390
Unchiul Goldie a fost pur și simplu minunat.

371
00:28:44,430 --> 00:28:46,930
Sigur că am avut noroc că am dat peste el.

372
00:28:48,110 --> 00:28:49,250
Îl vezi?

373
00:28:49,550 --> 00:28:50,550
50 de dolari.

374
00:28:50,890 --> 00:28:51,729
Îl văd.

375
00:28:51,730 --> 00:28:52,730
Grozav, nu?

376
00:28:52,750 --> 00:28:53,910
Nu, nu e grozav.

377
00:28:54,350 --> 00:28:55,930
Nu acceptăm caritate.

378
00:28:56,570 --> 00:28:57,570
O vom lua înapoi.

379
00:28:59,250 --> 00:29:00,750
Doamne, Caritate.

380
00:29:01,710 --> 00:29:04,510
Ți-am spus de un milion de ori, nu spune
nu este.

381
00:29:05,070 --> 00:29:08,090
Să mergem. Când ei cred că suntem
uşurare sau în căutarea unei fişe sau

382
00:29:08,210 --> 00:29:09,550
Îi voi spune ceva sau două.

383
00:29:09,990 --> 00:29:11,670
Doamne, Donald, nu te doare.

384
00:29:14,470 --> 00:29:15,470
Ai un ban?

385
00:29:19,110 --> 00:29:20,110
Ai un ban?

386
00:29:22,170 --> 00:29:23,510
Tipul crede că este, nu?

387
00:29:24,810 --> 00:29:26,150
Fiți în sus și în jos pe...

388
00:29:27,130 --> 00:29:28,130
Ajutându-l pe Dodo.

389
00:29:29,550 --> 00:29:30,730
Pentru ce ai luat-o?

390
00:29:32,250 --> 00:29:34,190
Buna ziua. Goldinson este acolo?

391
00:29:34,830 --> 00:29:38,730
Acesta este Dodo Delwin. imi pare rau, dl.
Delwin. Domnul Goldinson este plecat.

392
00:29:39,030 --> 00:29:40,030
Acesta este Dodo Delwin?

393
00:29:40,510 --> 00:29:41,409
O voi lua aici.

394
00:29:41,410 --> 00:29:43,410
O clipă. Vă las să vorbiți cu dl.
Hoagley.

395
00:29:44,970 --> 00:29:48,990
Încerc să iau legătura cu Goldie.
I-a dat copilului meu o poveste cu cocoși și tauri

396
00:29:48,990 --> 00:29:51,250
despre să-mi dea o întâlnire, așa că el
i-ar putea strecura niște aluat.

397
00:29:51,550 --> 00:29:54,150
Acum, Dodo, acesta este la nivelul pe care îl putem
te folosesc în seara asta la Ritz Plaza.

398
00:29:55,690 --> 00:29:56,690
Ritz Plaza?

399
00:29:56,870 --> 00:29:59,330
Da, convenție în camera franceză.
Ora opt.

400
00:29:59,970 --> 00:30:01,430
Anulează-l înapoi. Nu vom avea nevoie de el
în seara asta.

401
00:30:02,610 --> 00:30:04,690
Da. Ora opt, camera franceză.

402
00:30:05,170 --> 00:30:06,550
Oh, uh, smoking.

403
00:30:07,070 --> 00:30:08,310
Ei bine, asta e diferit.

404
00:30:09,110 --> 00:30:10,550
Bine. Bine.

405
00:30:11,210 --> 00:30:13,510
Sigur, voi fi acolo cu clopotele pornite.

406
00:30:16,470 --> 00:30:18,530
În seara asta, camera franceză, Ritz
Plaza.

407
00:30:18,890 --> 00:30:20,870
Vedea? Ți-am spus că a vorbit serios.

408
00:30:21,490 --> 00:30:23,030
Doamne, Goldie, rezervă-mă.

409
00:30:23,570 --> 00:30:24,850
Suntem pe drum, Dotto.

410
00:30:25,240 --> 00:30:27,240
Cu unchiul Goldie care se ocupă de noi, nu putem
domnisoara.

411
00:30:27,640 --> 00:30:29,560
La fel ca pe vremuri, Dink. La fel ca vechi
ori.

412
00:30:29,840 --> 00:30:33,500
Și am rutine pe care chiar și Goldie
nu văzusem. Luptătorul înlocuitor a morțit.

413
00:30:33,500 --> 00:30:34,500
trei beţivi la bar.

414
00:30:35,140 --> 00:30:37,960
Vă spun un lucru. Cu Goldie
Rezervându-ne, vom ieși din acest loc

415
00:30:37,960 --> 00:30:38,619
fara timp.

416
00:30:38,620 --> 00:30:40,100
Da, acest rost este o groapă.

417
00:30:40,360 --> 00:30:42,640
Nici măcar nu ne vom deranja să ne împachetăm
haine. Le vom arde.

418
00:30:43,140 --> 00:30:44,780
Putem avea o casă? Numiți.

419
00:30:45,060 --> 00:30:49,500
Poate pe insulă. Și un câine. O
unul mic. Orice dimensiune. Doi dintre ei. De

420
00:30:49,500 --> 00:30:51,480
desigur, va trebui să tăiați
iarba. Eu nu intru pentru asa ceva

421
00:30:51,480 --> 00:30:52,339
chestii. O voi tăia.

422
00:30:52,340 --> 00:30:53,219
Spălați mașina?

423
00:30:53,220 --> 00:30:54,219
Un galben.

424
00:30:54,220 --> 00:30:57,300
Când vârful ei coboară. Sigur. Pentru
vara, desigur, vom merge

425
00:30:57,300 --> 00:30:59,360
avem nevoie de un negru mare pentru când mergem la
acele locuri de înaltă clasă.

426
00:30:59,640 --> 00:31:01,360
Oh, sa întâmplat, Dodo. Sa întâmplat.

427
00:31:01,700 --> 00:31:03,160
Da, trebuie să merg să fac curățenie.

428
00:31:04,640 --> 00:31:07,080
Hei, trebuie să-mi eliberez costumul. Și a ta
butoni. Cel mai rău.

429
00:31:10,380 --> 00:31:11,720
Ah, iată-ne.

430
00:31:12,160 --> 00:31:13,180
Nu o gaură de molii.

431
00:31:13,420 --> 00:31:14,420
Bun ca aurul.

432
00:31:14,460 --> 00:31:16,000
Butonii sunt în buzunar.

433
00:31:16,840 --> 00:31:20,620
Arată bine, domnule Eason. Huh, Dodo?
Da.

434
00:31:20,980 --> 00:31:21,980
Iată butonii.

435
00:31:22,040 --> 00:31:23,040
Cu ce ​​iti datorez?

436
00:31:23,120 --> 00:31:25,100
Doisprezece dolari, Dodo, ca întotdeauna.

437
00:31:25,340 --> 00:31:26,780
Mai ai ceasul, domnule Houston?

438
00:31:27,120 --> 00:31:28,720
Știi că nu l-aș vinde.

439
00:31:29,200 --> 00:31:30,200
Scoate-l afară.

440
00:31:32,220 --> 00:31:34,220
Ar fi bine dacă l-ai purta
în seara asta.

441
00:31:34,740 --> 00:31:36,120
Ah, iată-ne.

442
00:31:36,780 --> 00:31:38,040
Ei bine, bine, bine.

443
00:31:39,060 --> 00:31:40,220
Medalii de la guvern.

444
00:31:40,520 --> 00:31:41,520
Inimi mov.

445
00:31:42,640 --> 00:31:43,640
Da.

446
00:31:44,200 --> 00:31:46,040
Chiar și o medalie a Congresului.

447
00:31:47,700 --> 00:31:49,220
Am o tavă plină cu ele aici.

448
00:31:50,040 --> 00:31:52,980
Dar o medalie ca asta... Ziegfeld.

449
00:31:53,700 --> 00:31:54,960
O dată în viață.

450
00:31:56,240 --> 00:31:58,400
Pot să-l țin, Dodo? Pot?

451
00:31:59,160 --> 00:32:00,160
Sigur.

452
00:32:04,680 --> 00:32:10,520
Prietenului meu, Dodo Delwin, cel mai amuzant
omul pe care l-am cunoscut vreodată,

453
00:32:11,340 --> 00:32:12,680
Florence Ziegfeld.

454
00:32:16,720 --> 00:32:17,720
Treizeci.

455
00:32:18,380 --> 00:32:19,740
Îl vei purta?

456
00:32:20,300 --> 00:32:21,640
Nu, Dink, ești.

457
00:32:22,800 --> 00:32:23,960
eu? Este al tău.

458
00:32:24,900 --> 00:32:25,900
Pentru totdeauna?

459
00:32:26,120 --> 00:32:27,120
Pentru totdeauna.

460
00:32:29,240 --> 00:32:34,240
Doamne, Doro, acesta este cel mai important
lucru în toată lumea pentru tine.

461
00:32:34,600 --> 00:32:36,500
Nu, Dink, ești.

462
00:32:37,380 --> 00:32:39,360
Mulțumesc, Doro. Te iubesc.

463
00:32:42,660 --> 00:32:46,100
O, termină, Dink. Îl vrei pe dl.
Houston să crezi că ești un softie?

464
00:32:46,600 --> 00:32:48,400
Ei bine, mi-aș dori să am una ca asta.

465
00:32:48,880 --> 00:32:52,380
Este ultima dată când vei vedea asta
ceas. Sper că da, Dodo. chiar sper

466
00:32:52,740 --> 00:32:53,800
Pot să-l vânt?

467
00:32:54,100 --> 00:32:56,180
Sigur, trebuie să-l setați mai întâi. este
acela este momentul corect?

468
00:32:56,620 --> 00:32:57,620
Mm -mm.

469
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Aici.

470
00:33:00,600 --> 00:33:02,380
Golly, ceasul lui Ziegfeld.

471
00:33:03,220 --> 00:33:04,640
Îl poți purta uitându-te la el.

472
00:33:07,500 --> 00:33:08,500
Sfertul doisprezece.

473
00:33:09,280 --> 00:33:10,440
Ce puțin timp este.

474
00:33:12,820 --> 00:33:13,920
Pa, domnule Houston. La revedere.

475
00:33:14,520 --> 00:33:16,160
Te-am văzut? Sper că nu.

476
00:33:44,080 --> 00:33:46,200
Sunt unul dintre animatori. Cum fac eu
intra in culise?

477
00:33:46,500 --> 00:33:49,480
Oh, da. Te duci aici la
coridor, virați la dreapta și este primul

478
00:33:49,780 --> 00:33:50,678
Multumesc.

479
00:33:50,679 --> 00:33:51,820
Cum te cheamă, te rog?

480
00:33:52,080 --> 00:33:53,580
Hines. domnul şi doamna Hines.

481
00:33:56,780 --> 00:33:59,280
Este unchiul Goldie. Acolo vorbind
lui Hal Ziering.

482
00:33:59,480 --> 00:34:00,980
Stai aici și nu intri în a nimănui
cale.

483
00:34:01,200 --> 00:34:02,200
Bine.

484
00:34:03,700 --> 00:34:05,920
De ce nu îi cânți câteva melodii
din emisiunea ta?

485
00:34:06,140 --> 00:34:07,140
Ei bine, orice spui.

486
00:34:09,159 --> 00:34:10,159
Bună, Goldie.

487
00:34:11,360 --> 00:34:12,360
Dodo.

488
00:34:12,960 --> 00:34:14,260
Ei bine, Dodo.

489
00:34:14,880 --> 00:34:16,219
Arăți minunat.

490
00:34:16,600 --> 00:34:18,900
Nu pot să vă spun cât de bucuros sunt să văd
tu.

491
00:34:20,460 --> 00:34:22,639
Mi-a fost teamă că ai putea fi încă puțin
doare pe mine.

492
00:34:22,840 --> 00:34:24,060
Ah, uita.

493
00:34:24,580 --> 00:34:25,580
Asta e trecut.

494
00:34:26,400 --> 00:34:27,620
Dar ce faci aici?

495
00:34:28,120 --> 00:34:29,300
Am venit aici să lucrez în seara asta.

496
00:34:29,760 --> 00:34:31,159
Cine te-a sunat?

497
00:34:31,920 --> 00:34:33,400
Era un tip din biroul tău.

498
00:34:34,500 --> 00:34:35,520
Hoagley era numele lui.

499
00:34:35,960 --> 00:34:36,960
Oh.

500
00:34:37,080 --> 00:34:38,080
Oh.

501
00:34:38,620 --> 00:34:39,620
Joe.

502
00:34:40,880 --> 00:34:42,440
Dodo, el este Joe Hoagley.

503
00:34:42,820 --> 00:34:46,219
Mă bucur să te cunosc. Bună, Delman. Ai făcut-o
spune-i lui Dodo să vină aici în seara asta?

504
00:34:46,620 --> 00:34:49,460
Sigur, l-am anulat înapoi. Ai dat
copilul de 50 de ani, iar eu... Acesta nu este al lui Dodo

505
00:34:49,460 --> 00:34:51,980
fel de muncă. Ei bine, acum, așteaptă. Am primit un
o mulțime de lucruri swell pregătite.

506
00:34:52,400 --> 00:34:54,000
Dodo, a fost o greșeală.

507
00:34:55,520 --> 00:34:56,520
Oh.

508
00:34:57,520 --> 00:34:58,860
Atunci cei 50 au fost caritate.

509
00:34:59,580 --> 00:35:00,620
Nu caritate, Dodo.

510
00:35:00,900 --> 00:35:04,240
Aveam nevoie de ea pentru un tip special de
lucru în seara asta.

511
00:35:04,860 --> 00:35:08,160
Nu iau nimic degeaba. Mi-ai dat
banii pe care i-am cheltuit. Sunt aici pentru a face o

512
00:35:08,160 --> 00:35:10,980
job. Acum, ce este? Avem nevoie doar de
tip să... Nu contează, Joe.

513
00:35:11,620 --> 00:35:12,620
Bine.

514
00:35:13,080 --> 00:35:15,860
Dodo, știi asta. El este un nimic.

515
00:35:16,590 --> 00:35:20,150
Avem un căluș. Un tip cu care să lucrezi
Charlie ca receptor.

516
00:35:24,930 --> 00:35:26,130
Bine, atunci eu sunt receptorul.

517
00:35:26,690 --> 00:35:27,690
Care este oferta?

518
00:35:27,990 --> 00:35:31,810
Te rog, Dodo, va fi ceva
altfel. Pot suna pe cineva. Sunt multe

519
00:35:31,810 --> 00:35:35,110
timp. Ți-am spus, Goldie, am făcut o
afacere. Acum, la ce oră am plecat?

520
00:35:36,430 --> 00:35:37,430
8.30.

521
00:35:37,750 --> 00:35:38,750
8.30.

522
00:35:41,690 --> 00:35:43,830
Îmi faci o favoare? Orice tu
spune.

523
00:35:44,440 --> 00:35:48,740
Ei bine, l-am luat pe Dink cu mine. Vrei să iei
el la plimbare sau ceva? Eu nu

524
00:35:48,740 --> 00:35:49,740
vreau să-l vadă.

525
00:35:49,960 --> 00:35:50,960
Va fi o plăcere.

526
00:35:52,340 --> 00:35:53,560
Nici eu nu vreau să-l văd.

527
00:35:55,420 --> 00:35:58,620
Ia-o mai ușor, Dink. Încetini. Este de asemenea
rece pentru stomacul tău.

528
00:36:00,200 --> 00:36:01,360
Nu-l mănânci pe al tău.

529
00:36:01,940 --> 00:36:04,480
Nu, ar fi trebuit să beau lapte. Sifonele nu
de acord cu mine.

530
00:36:05,460 --> 00:36:06,660
Am timp pentru altul.

531
00:36:07,500 --> 00:36:09,700
Uite, Dodo mi-a dat asta pentru păstrare.

532
00:36:10,000 --> 00:36:11,960
Da, îmi amintesc când l-a primit.

533
00:36:12,480 --> 00:36:13,560
Un astfel de comedian.

534
00:36:14,730 --> 00:36:19,050
Spune Dodo cu tine mânuindu-l din nou
și slujbe mari ca în seara asta, acesta este al lui

535
00:36:19,050 --> 00:36:21,530
revenire. Vom primi chiar și un
casa.

536
00:36:21,870 --> 00:36:23,290
Dar trebuie să spăl mașina.

537
00:36:24,650 --> 00:36:25,950
Mai dă-i un sifon.

538
00:36:27,930 --> 00:36:29,450
Înapoi la muncă, te rog. Da, doamnă.

539
00:36:30,090 --> 00:36:31,290
Vai, asta sună bine.

540
00:36:33,170 --> 00:36:34,170
Goldie.

541
00:36:34,330 --> 00:36:35,330
Oh, Paula.

542
00:36:35,570 --> 00:36:36,710
Goldie, arăți minunat.

543
00:36:37,450 --> 00:36:41,050
La fel și tu, Paula. Ce mai faci? m-am gândit
ai fost la Paris.

544
00:36:41,470 --> 00:36:42,510
Ne-am întors din aprilie.

545
00:36:42,750 --> 00:36:44,110
Locuim în Philadelphia acum.

546
00:36:44,460 --> 00:36:47,360
Soțul meu a fost numit director general
a întregii Coaste de Est.

547
00:36:47,680 --> 00:36:49,900
Oh, asta e grozav pentru tine, Paula.

548
00:36:50,200 --> 00:36:51,200
Iată-te, doamnă.

549
00:36:51,640 --> 00:36:53,180
Te doare capul, doamnă? Da, am.

550
00:36:53,500 --> 00:36:54,820
Oh, astea nu sunt bune.

551
00:36:55,300 --> 00:36:58,520
Ar trebui să încerci chestia aia gazoasă
tu amesteci.

552
00:36:59,120 --> 00:37:00,580
Oh, mulțumesc. O sa incerc candva.

553
00:37:01,260 --> 00:37:05,720
Acesta este băiatul tău, Goldie? Nu, nu. El este
doar un... Numele meu este Dick. Doar suntem

554
00:37:05,720 --> 00:37:07,520
prieteni. Bună, Dick. Numele meu este Paula.

555
00:37:07,740 --> 00:37:09,740
Bună, Paula. Mă bucur să te cunosc. La fel şi eu.

556
00:37:10,340 --> 00:37:11,940
Ei bine, mai bine mă întorc la mine
parte.

557
00:37:12,180 --> 00:37:13,480
Mă bucur să te revăd, Goldie.

558
00:37:14,090 --> 00:37:16,210
Ia-o. Foarte încântat să vă cunosc. eu
prea.

559
00:37:17,410 --> 00:37:18,410
la revedere.

560
00:37:21,210 --> 00:37:22,210
drăguță doamnă.

561
00:37:22,410 --> 00:37:23,410
Da.

562
00:37:27,070 --> 00:37:28,070
Oh,

563
00:37:28,690 --> 00:37:30,990
Paula, soțul tău este un minunat
dansator.

564
00:37:31,230 --> 00:37:33,230
Oh, nu-i spune asta. E dejucat
deja destul.

565
00:37:35,010 --> 00:37:38,690
Ei bine, doamnelor și domnilor
Vânzări universale de mașini de afaceri

566
00:37:39,320 --> 00:37:42,480
Acum că ai avut ocazia să spui
Salutare prietenilor tăi, suntem gata

567
00:37:42,480 --> 00:37:43,500
continua cu distracția.

568
00:37:47,260 --> 00:37:49,780
Suntem susceptibili să ne lipsească Dodo. Nu, nu,
este mult timp.

569
00:37:50,200 --> 00:37:51,640
Nu, mai bine ne întoarcem.

570
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
Stai puțin, Dink.

571
00:37:55,220 --> 00:37:58,060
Acum, doamnelor și domnilor, pentru piesa
de rezistenţă.

572
00:37:58,480 --> 00:38:00,140
Asta e franceză pentru un spectacol cu ​​buget redus.

573
00:38:01,560 --> 00:38:04,200
Vom face o mică schiță pentru
tu în seara asta și trebuie să am un

574
00:38:04,200 --> 00:38:05,200
asistent pentru asta.

575
00:38:05,220 --> 00:38:06,480
Deci, tu.

576
00:38:07,020 --> 00:38:09,100
Tinere, vino aici. vei fi
bine pentru asta.

577
00:38:10,420 --> 00:38:11,420
Nu fiți agitat.

578
00:38:11,860 --> 00:38:12,860
Chiar aici.

579
00:38:13,360 --> 00:38:14,540
Stai chiar acolo.

580
00:38:14,860 --> 00:38:15,860
Rob, sunt Dodo.

581
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
Ar trebui să plecăm, dragă?

582
00:38:17,080 --> 00:38:19,700
Nu. Nu, e în regulă. Bun. Aplecă-te la dreapta
înapoi. Relaxați-vă.

583
00:38:20,760 --> 00:38:22,480
Nu, nu. Cred că mai bine stai înainte.

584
00:38:23,240 --> 00:38:24,240
Asta este.

585
00:38:24,360 --> 00:38:27,840
Acum, doamnelor și domnilor, există
nimic ce nu am face pentru tine. Şi

586
00:38:27,840 --> 00:38:29,600
exact ce vom face. Nimic.

587
00:38:31,400 --> 00:38:34,980
Acum, doamnelor și domnilor, mă duc
îți arăta cum să fii un adevărat până la

588
00:38:34,980 --> 00:38:36,000
- minut - lovire tare...

589
00:38:37,420 --> 00:38:38,198
Vrei, băiete?

590
00:38:38,200 --> 00:38:41,920
Bine, acum primul lucru pe care trebuie să-l faci
a învăța este cum să abordezi clientul.

591
00:38:42,660 --> 00:38:46,060
Și abordarea corectă, desigur, este să
face clientul să se simtă bine.

592
00:38:46,420 --> 00:38:50,780
La nivel, ești cel mai simplu om din mine
văzut vreodată.

593
00:38:53,300 --> 00:38:56,420
Oh, va fi mai bine, doamnelor și
domnilor. Nu poate deveni mai rău.

594
00:38:57,320 --> 00:38:59,920
Acum, desigur, unor bărbați le place mai mult
abordare sofisticată.

595
00:39:00,200 --> 00:39:01,860
Deci, le oferi un trabuc.

596
00:39:02,800 --> 00:39:03,800
Și tu lumină.

597
00:39:17,480 --> 00:39:20,700
Unora dintre acești tipi nu le place
fum. Trebuie să intri în binele lor

598
00:39:20,700 --> 00:39:23,260
în alt fel. Deci, le ungem cu unt.

599
00:39:24,920 --> 00:39:28,740
Acum, unii dintre acești agenți de cumpărare
nu o să cumpere de la tine decât dacă le tai

600
00:39:28,740 --> 00:39:29,740
pentru o bucată de plăcintă.

601
00:39:29,940 --> 00:39:32,000
Deci, le dăm o bucată din plăcintă.

602
00:39:36,340 --> 00:39:40,160
Unii dintre acești agenți de cumpărare, pe
pe de altă parte, sunt porci. Atitudinea noastră este

603
00:39:40,160 --> 00:39:43,260
că este mai bine să ne luăm echipamentul
în fabrică doar pentru publicitate.

604
00:39:43,540 --> 00:39:45,160
Deci, spunem noi, uită-ți comisionul.

605
00:39:46,700 --> 00:39:48,340
Dă-i agentului de cumpărare întregul...

606
00:40:28,300 --> 00:40:29,540
Trebuie doar să aflu.

607
00:40:29,900 --> 00:40:30,900
O voi face, Paula.

608
00:40:31,580 --> 00:40:33,940
Acum, de ce nu te duci sus și eu voi face
vorbește cu Dodo.

609
00:40:34,500 --> 00:40:35,500
Bine, dragă.

610
00:40:45,780 --> 00:40:47,060
Îl cureți, Dink?

611
00:40:48,320 --> 00:40:49,560
Haide, hai să plecăm de aici, nu?

612
00:40:54,980 --> 00:40:57,920
Dodo, nu trebuia să iei asta
ticălos, dar...

613
00:40:58,190 --> 00:41:01,710
Nu trebuia. Este un dolar cinstit,
Dink. Ai auzit cum l-am făcut?

614
00:41:01,710 --> 00:41:02,710
râzi?

615
00:41:02,750 --> 00:41:03,910
Acesta este un loc clasic.

616
00:41:04,250 --> 00:41:06,210
O să scoatem multă muncă din
asta, Shawna. Tu privești.

617
00:41:07,750 --> 00:41:08,930
Da? O voi primi.

618
00:41:14,190 --> 00:41:15,190
Bună, Dodo.

619
00:41:15,450 --> 00:41:16,630
Aș vrea să vorbesc cu tine.

620
00:41:19,010 --> 00:41:20,010
Hei, Dink.

621
00:41:20,450 --> 00:41:21,550
Așteaptă afară, vrei?

622
00:41:28,170 --> 00:41:29,170
La ce te gândești, Henderson?

623
00:41:29,430 --> 00:41:30,430
Este băiatul Paulei?

624
00:41:31,170 --> 00:41:33,790
Dacă îmi amintesc bine, ea avea
ceva de-a face cu asta, da.

625
00:41:36,050 --> 00:41:37,170
Ar vrea să-l vadă, Dodo.

626
00:41:37,610 --> 00:41:38,750
Oh, ea ar fi, nu-i așa?

627
00:41:38,970 --> 00:41:39,990
Ei bine, nu are noroc.

628
00:41:40,350 --> 00:41:42,290
Ne-a spălat pe amândoi cu ani în urmă.

629
00:41:42,530 --> 00:41:46,250
Nu e corect, Dodo. Paula ce a făcut
era cel mai bun pentru Dink la acea vreme. am primit

630
00:41:46,410 --> 00:41:49,290
Dar atunci erai o mare vedetă. Ai putea
dă-i băiatului lucrurile pe care ea nu le-a putut.

631
00:41:49,810 --> 00:41:52,870
Orice mamă și-ar dori să aibă copilul ei
avantajele pe care le poate avea un tată de succes

632
00:41:52,870 --> 00:41:53,509
dă-i.

633
00:41:53,510 --> 00:41:56,310
Ei bine, mi-a dat Dink. Acum ea vrea
vezi-l.

634
00:41:56,650 --> 00:41:58,890
Este să ceri prea mult? Pentru mine, este,
da.

635
00:41:59,390 --> 00:42:00,550
Dodo, fii rezonabil.

636
00:42:00,850 --> 00:42:02,350
Lasă-o pe Paula să-și vadă băiatul.

637
00:42:03,090 --> 00:42:04,850
Am luat copilul și îl păstrez.

638
00:42:05,090 --> 00:42:07,550
Tu și Paula, ai un copil de-al tău
propriu, nu? Sunt o fetiță.

639
00:42:08,190 --> 00:42:10,430
Dar și băiatul este al Paulei.

640
00:42:10,750 --> 00:42:11,750
Nu, nu.

641
00:42:12,190 --> 00:42:13,610
Ea te are pe tine și un copil nou.

642
00:42:14,350 --> 00:42:17,290
L-am luat pe Dink și rămâne așa cum este.

643
00:42:18,370 --> 00:42:20,670
Dodo, înseamnă foarte mult pentru mine pentru Paula
vezi baiatul.

644
00:42:20,890 --> 00:42:24,230
Dacă aveți nevoie de puțini bani. Dacă am nevoie
orice, mă târăsc în aluat.

645
00:42:25,040 --> 00:42:31,140
De parcă mă aplec -spus de la
trăgându-l în brațe. Sunt 200 doar lăsați

646
00:42:31,140 --> 00:42:33,960
vino în suita noastră pentru 15 minute.
Sunt chiar aici, în hotel. Ea

647
00:42:33,960 --> 00:42:40,960
face vreun rău Uite că sunt

648
00:42:40,960 --> 00:42:46,340
nu nebun să faci asta în asta și
când băieții arată rău și lucrurile nu

649
00:42:46,340 --> 00:42:50,620
faceți clic așa cum ar trebui să cumpere Dar trebuie
fă lucruri pe care nu le-ai face dacă ai fi

650
00:42:50,620 --> 00:42:53,540
înroșit Bine

651
00:42:54,509 --> 00:42:56,130
15 minute, dar fără prostii.

652
00:42:57,650 --> 00:42:58,650
Mulțumesc mult, Dodo.

653
00:43:01,410 --> 00:43:02,430
Suntem la 30C.

654
00:43:06,750 --> 00:43:07,750
Hei, Dink.

655
00:43:11,910 --> 00:43:12,910
Da, Dodo?

656
00:43:13,150 --> 00:43:14,450
Du-te să te speli pe față și pe mâini.

657
00:43:15,870 --> 00:43:16,870
Ce? Din nou?

658
00:43:16,990 --> 00:43:17,990
Doar mergem acasă.

659
00:43:18,390 --> 00:43:19,450
Fă ce-ți spun, vrei?

660
00:43:19,830 --> 00:43:20,830
Bine.

661
00:43:27,080 --> 00:43:28,620
Spălați-vă fața și ascultați.

662
00:43:29,080 --> 00:43:31,160
Vreau să mergi în camera 30C.

663
00:43:31,580 --> 00:43:32,800
Vă aștept în hol.

664
00:43:33,820 --> 00:43:36,660
Ce este la 30C? Cineva vrea să vorbească
tu.

665
00:43:36,980 --> 00:43:38,000
Ce cineva?

666
00:43:38,400 --> 00:43:41,900
E cineva la 30C. Te comporți ca un
domnule, ca popa ta.

667
00:43:42,480 --> 00:43:44,900
Sigur, dacă spui așa. Lasă-mă să te uit.

668
00:43:45,420 --> 00:43:47,120
Să nu te speli niciodată după urechi.

669
00:43:47,540 --> 00:43:48,540
Uită-te la asta.

670
00:43:48,940 --> 00:43:51,020
Vai! Nu atât de greu.

671
00:43:51,440 --> 00:43:52,460
Ai putea planta lucruri acolo.

672
00:43:57,840 --> 00:43:58,840
Unde e batista ta?

673
00:43:59,120 --> 00:44:00,120
Ai o batistă?

674
00:44:00,960 --> 00:44:02,760
Ei bine, trageți-l în sus unde îl puteți vedea.
Acolo.

675
00:44:03,300 --> 00:44:04,300
Acum, nasturi-ți haina.

676
00:44:05,860 --> 00:44:06,860
Lasă-mă să te uit.

677
00:44:09,360 --> 00:44:10,319
Acum, uite.

678
00:44:10,320 --> 00:44:12,040
Vreau să fii un gentleman.

679
00:44:12,300 --> 00:44:13,300
Ai grijă la maniere.

680
00:44:14,000 --> 00:44:15,260
Te aștept jos în hol.

681
00:44:16,660 --> 00:44:17,800
Cincisprezece minute, nu mai.

682
00:44:18,840 --> 00:44:22,620
Și nu spune că nu.

683
00:44:35,760 --> 00:44:37,640
Acum, nu fi nervos, dragă.
Totul va fi bine.

684
00:44:38,480 --> 00:44:39,480
Voi fi în cealaltă cameră.

685
00:44:39,780 --> 00:44:40,780
În regulă.

686
00:44:57,280 --> 00:44:58,660
Oh, salut, Paula.

687
00:44:59,900 --> 00:45:00,900
Bună, Dink.

688
00:45:01,440 --> 00:45:03,100
Doamne, mă bucur să te văd.

689
00:45:04,360 --> 00:45:05,360
Nu vrei să intri?

690
00:45:13,080 --> 00:45:14,320
Da. Cum te doare capul?

691
00:45:14,600 --> 00:45:15,600
Oh, mult mai bine, mulțumesc.

692
00:45:15,740 --> 00:45:16,740
Oh, asta e bine.

693
00:45:17,840 --> 00:45:20,440
Am încercat chestiile alea cu Fizz pe care mi le-ai spus
despre.

694
00:45:20,680 --> 00:45:21,680
A funcționat.

695
00:45:21,840 --> 00:45:23,460
Despre asta vrei să mă vezi?

696
00:45:24,020 --> 00:45:26,320
Am vrut să-ți mulțumesc. Oh, e în regulă.

697
00:45:27,420 --> 00:45:28,420
Nu vrei să stai jos?

698
00:45:28,720 --> 00:45:29,720
Da.

699
00:45:29,900 --> 00:45:32,120
Doamne, trebuie să lucrezi constant.

700
00:45:32,680 --> 00:45:35,160
Acesta este un aspect pe care l-ați primit aici.

701
00:45:35,420 --> 00:45:36,420
Stii asta?

702
00:45:36,430 --> 00:45:38,390
Mă bucur că îți place, Dink. Da.

703
00:45:39,230 --> 00:45:40,230
Oh.

704
00:45:41,910 --> 00:45:45,030
Dodo și cu mine, nu suntem fix așa cum
elegant ca acesta.

705
00:45:45,290 --> 00:45:46,910
Locul nostru este puțin mai animat.

706
00:45:47,350 --> 00:45:50,870
Avem Dundies chiar deasupra noastră și
se luptă tot timpul.

707
00:45:51,410 --> 00:45:55,530
Apoi în unele nopți pot asculta
tonomat cântând la salon cât sunt eu

708
00:45:55,530 --> 00:45:56,630
aşteptând ca Dodo să vină acasă.

709
00:45:57,110 --> 00:45:59,070
Te lasă mult în pace noaptea,
Dink?

710
00:45:59,290 --> 00:46:03,230
Nu, mă ia cu el aproape fiecare
unde merge, mai ales când este

711
00:46:03,230 --> 00:46:04,230
zaruri.

712
00:46:04,250 --> 00:46:05,430
El spune că sunt norocos.

713
00:46:06,760 --> 00:46:09,980
Desigur, uneori când merge pe
bancă, îl aștept până vine

714
00:46:09,980 --> 00:46:12,140
acasă. Apoi trebuie să-l plantez în
pont.

715
00:46:14,440 --> 00:46:16,480
Îți place foarte mult tatăl tău, nu
tu, Dick?

716
00:46:16,900 --> 00:46:17,900
Ca el?

717
00:46:18,220 --> 00:46:20,340
Dodo este cel mai grozav tip din totalitate
lume.

718
00:46:20,620 --> 00:46:22,020
Pai, ar trebui să-l întâlnesc cândva.

719
00:46:22,440 --> 00:46:24,060
Îți spun, ți-ar plăcea de el.

720
00:46:28,260 --> 00:46:29,460
L-am cunoscut, Dick.

721
00:46:30,100 --> 00:46:31,100
Aveți?

722
00:46:32,140 --> 00:46:33,700
Tatăl tău nu ți-a spus cine sunt?

723
00:46:34,280 --> 00:46:35,280
Uh-uh.

724
00:46:37,580 --> 00:46:39,840
Ți-a vorbit vreodată despre tine?
mama?

725
00:46:41,260 --> 00:46:44,340
Ei bine, vezi tu, a dat cu piciorul în găleată
inainte sa ma nasc.

726
00:46:46,560 --> 00:46:47,820
Dodo nu ți-a spus asta?

727
00:46:49,100 --> 00:46:50,100
Nu știu.

728
00:46:51,000 --> 00:46:52,300
Am auzit-o undeva.

729
00:46:53,620 --> 00:46:55,000
Nu trebuie să crezi, Dink.

730
00:46:55,880 --> 00:46:56,880
Nu este adevărat.

731
00:47:00,860 --> 00:47:01,920
Sunt mama ta, Dink.

732
00:47:02,880 --> 00:47:03,880
huh?

733
00:47:05,320 --> 00:47:06,620
Ce încerci să faci?

734
00:47:07,040 --> 00:47:08,400
Cu mine? Nu, dragă.

735
00:47:09,060 --> 00:47:10,260
Nu, chiar sunt mama ta.

736
00:47:10,960 --> 00:47:11,960
imi traversez inima.

737
00:47:13,760 --> 00:47:16,140
Ei bine, atunci cum de nu trăiești
cu Dodo și cu mine?

738
00:47:16,400 --> 00:47:19,420
Ei bine, vezi tu, nu am fost de acord.

739
00:47:20,560 --> 00:47:22,080
Sunt căsătorită cu domnul Henderson acum.

740
00:47:23,980 --> 00:47:28,860
Dacă nu mai ești căsătorit cu Dodo,
Ei bine, atunci cred că nu ești mama mea.

741
00:47:31,280 --> 00:47:32,640
Despre ce plângi?

742
00:47:35,950 --> 00:47:36,990
Dink, sunt mama ta.

743
00:47:38,210 --> 00:47:41,330
Nimic, nimic din ce sa întâmplat vreodată
între Dodo și mine poate schimba asta.

744
00:47:43,110 --> 00:47:45,690
Ei bine, nu trebuie să plângi pentru asta.

745
00:47:46,530 --> 00:47:47,590
Îmi placi.

746
00:47:48,050 --> 00:47:49,050
Tu, Dink?

747
00:47:49,470 --> 00:47:50,550
tu chiar? Sigur.

748
00:47:52,090 --> 00:47:57,230
Mami, nu o pot face pe Dolly să se culce.

749
00:47:58,770 --> 00:48:00,890
Ei bine, acum, poate dacă te-ai duce la culcare,
Dolly ar fi.

750
00:48:01,170 --> 00:48:02,170
Nu crezi?

751
00:48:02,650 --> 00:48:03,650
Dă-mi un sărut.

752
00:48:04,620 --> 00:48:06,760
Noapte bună, dragă. Noapte bună, mami.

753
00:48:10,920 --> 00:48:11,920
Cine era acela?

754
00:48:12,700 --> 00:48:14,300
A fost Judy, sora ta vitregă.

755
00:48:14,520 --> 00:48:15,780
S-a născut la Paris.

756
00:48:16,320 --> 00:48:17,320
Paris, Illinois?

757
00:48:17,660 --> 00:48:18,820
Ne-am jucat acolo.

758
00:48:19,120 --> 00:48:20,140
Nu, Ding. Paris, Franța.

759
00:48:20,420 --> 00:48:21,620
Mult peste ocean.

760
00:48:22,360 --> 00:48:23,360
Franţa?

761
00:48:23,820 --> 00:48:25,720
Atunci e un francez.

762
00:48:26,040 --> 00:48:27,240
Ei bine, ce știi?

763
00:48:27,640 --> 00:48:29,660
Trebuie să fie destul de târziu.

764
00:48:30,800 --> 00:48:31,940
Acesta a fost al lui Dodo.

765
00:48:32,560 --> 00:48:34,340
Da, știu. Ziegfeld i-a dat-o.

766
00:48:35,260 --> 00:48:37,860
Ei bine, trebuie să plec acum, Paula.

767
00:48:38,340 --> 00:48:39,340
Dink.

768
00:48:40,340 --> 00:48:41,480
Vrei să mă săruți la revedere?

769
00:48:42,080 --> 00:48:43,080
huh?

770
00:48:43,240 --> 00:48:45,940
Oh, nu, Paula. Nu sărut doamne.

771
00:48:46,160 --> 00:48:47,038
Oh, te rog.

772
00:48:47,040 --> 00:48:48,040
Doar o dată.

773
00:48:48,840 --> 00:48:50,780
Ei bine, la ce ar folosi?

774
00:48:51,440 --> 00:48:53,180
M-ar face îngrozitor de fericit dacă ai tu
ar.

775
00:48:53,800 --> 00:48:55,280
Ei bine, bine.

776
00:49:02,980 --> 00:49:04,080
Atât de mult, tată.

777
00:49:04,580 --> 00:49:05,580
Pa, dragă.

778
00:49:18,760 --> 00:49:20,800
Hei, Dink, aici.

779
00:49:24,000 --> 00:49:25,040
Totul merge bine?

780
00:49:25,620 --> 00:49:26,660
Ce-i cu ea?

781
00:49:27,660 --> 00:49:29,380
A făcut ea vreo crapatură despre mine?

782
00:49:29,660 --> 00:49:31,180
Ea spune că e mama mea.

783
00:49:31,600 --> 00:49:33,300
Presupun că are un aspect foarte bun,
huh?

784
00:49:33,640 --> 00:49:34,640
Este mama mea?

785
00:49:35,520 --> 00:49:37,500
Acest loc de artă va arăta ca o groapă
de acum înainte.

786
00:49:37,920 --> 00:49:41,780
Vreau doar să știu, este mama mea?
Da, ce-i cu asta? Presupun că vrei

787
00:49:41,780 --> 00:49:43,000
locuiește cu ea și cu ea elegantă.

788
00:49:43,360 --> 00:49:47,200
Nu, nu este nimic în neregulă
locul nostru. Pariezi că nu există. Orice

789
00:49:47,200 --> 00:49:50,420
este greșit, pot repara, pentru că am primit
norocos și mă simt foarte norocos în seara asta.

790
00:49:50,740 --> 00:49:52,080
Vai, asta e un pachet.

791
00:49:52,300 --> 00:49:54,300
De unde ai luat asta? Asta este doar
începutul.

792
00:49:54,540 --> 00:49:55,700
Am de gând să măresc până la un miliard.

793
00:49:55,920 --> 00:49:57,020
Am de gând să scuipă pe el pentru noroc.

794
00:49:57,660 --> 00:49:58,660
Da, băiete.

795
00:49:59,320 --> 00:50:01,220
Ei bine, ce suntem... Haide, să luăm
mergând.

796
00:50:03,140 --> 00:50:04,140
Opt. Opt.

797
00:50:04,400 --> 00:50:05,400
Opt, chiar înapoi.

798
00:50:05,520 --> 00:50:09,300
Ce vor face cu toate astea
zgârietură? Ei bine, în primul rând, Dink și cu mine

799
00:50:09,300 --> 00:50:10,400
vor avea un nou loc de locuit.

800
00:50:10,640 --> 00:50:11,640
Long Island, poate.

801
00:50:13,220 --> 00:50:14,220
Mâncător din Decatur.

802
00:50:15,180 --> 00:50:17,460
Numără pistruii, băieți. Toate cele 300
merge.

803
00:50:17,720 --> 00:50:18,558
O sută dintre ei.

804
00:50:18,560 --> 00:50:21,260
Taci, te rog. Eu mor pe picioare.

805
00:50:21,560 --> 00:50:25,060
Nu putem renunța în timp ce mergem. Așa că du-te întins
jos într-una din mașini. Dar alegeți un

806
00:50:25,060 --> 00:50:27,240
una bună pentru că mai trec câteva
și o vom conduce acasă.

807
00:50:44,370 --> 00:50:45,470
Îl împuști, nu?

808
00:50:46,050 --> 00:50:49,610
Ce zici de TikTok, nu?

809
00:50:50,110 --> 00:50:51,630
Ceasul, ceasul.

810
00:50:52,270 --> 00:50:53,270
Oh.

811
00:50:54,710 --> 00:50:55,710
O vei primi.

812
00:51:20,170 --> 00:51:21,270
Voi continua să fiu nebun.

813
00:51:21,830 --> 00:51:23,650
O să moară când va afla
despre asta.

814
00:51:24,390 --> 00:51:25,770
Îți spun ce voi face, Dodo.

815
00:51:27,270 --> 00:51:30,390
Daca puteti ridica aluatul in urmatoarea
câteva zile, ți-l dau

816
00:51:30,390 --> 00:51:32,790
banca. Bine? Bine, doar nu-l vinde.

817
00:51:33,130 --> 00:51:34,130
Bine, ne vedem.

818
00:51:37,120 --> 00:51:38,120
Hei, Dink.

819
00:51:38,540 --> 00:51:40,480
Trezește-te, Dink. Haide, ne îndreptăm
pentru casă.

820
00:51:41,000 --> 00:51:42,060
Haide. Băiete, sunt obosit.

821
00:51:42,320 --> 00:51:43,320
Cât este ceasul?

822
00:51:43,600 --> 00:51:44,980
E dimineață. Aici, haide.

823
00:51:48,880 --> 00:51:49,880
Uite, ia-ți haina.

824
00:51:52,480 --> 00:51:54,200
Haide, băiete, trebuie să plecăm de aici.
Haide.

825
00:51:55,920 --> 00:51:56,920
Te ajut să-l pui.

826
00:51:57,960 --> 00:51:58,960
Vrei să te port?

827
00:51:59,180 --> 00:52:00,280
Nu, am picioare.

828
00:52:00,700 --> 00:52:01,700
Bine.

829
00:52:08,240 --> 00:52:09,218
Ai ghinion?

830
00:52:09,220 --> 00:52:11,260
Da, oh da, m-au dus la
curățători.

831
00:52:11,480 --> 00:52:13,420
Ei bine, mâine e altă zi.

832
00:52:13,660 --> 00:52:14,660
Bărbia sus.

833
00:52:28,020 --> 00:52:31,360
Aici. Aici, voi lua acea băutură. Vino
pe, suntem cu toții obosiți.

834
00:52:34,440 --> 00:52:36,280
Patul se va simți destul de bine în el.

835
00:52:38,670 --> 00:52:39,670
Hai, dă-mi cârligul tău.

836
00:52:41,070 --> 00:52:42,910
Te simți rău sau așa ceva, Donald?

837
00:52:43,130 --> 00:52:44,130
Nu, mă simt bine.

838
00:52:45,510 --> 00:52:49,470
M-am trezit destul de devreme azi dimineață. eu
trebuia să treacă și să se înregistreze la

839
00:52:49,470 --> 00:52:50,470
acea școală nouă.

840
00:52:50,630 --> 00:52:52,110
Da, ei bine, nu-ți face griji pentru asta
acum.

841
00:52:52,370 --> 00:52:54,050
Băieții adulți trebuie să primească o mulțime
dormi.

842
00:52:54,490 --> 00:52:56,630
Trebuie să fac o școală, Donald.

843
00:52:56,970 --> 00:52:58,990
Și anul acesta, am călătorit cu
carnavalul.

844
00:52:59,290 --> 00:53:01,270
Oh. Fii atent la ceas.

845
00:53:01,990 --> 00:53:03,270
Da, e în regulă.

846
00:53:05,330 --> 00:53:06,670
Ce ai de gând să faci, dormi în tine
cămașă?

847
00:53:07,130 --> 00:53:08,130
Oh.

848
00:53:13,130 --> 00:53:14,130
Sari inauntru.

849
00:53:15,130 --> 00:53:16,130
Haide.

850
00:53:16,490 --> 00:53:17,490
Stai bine.

851
00:53:18,270 --> 00:53:19,710
Vii și tu în pat?

852
00:53:20,470 --> 00:53:21,690
Puțin mai târziu, da.

853
00:53:22,810 --> 00:53:24,250
Ce zici de piciorul Sandman?

854
00:53:27,070 --> 00:53:28,490
Nisip în ochiul stâng.

855
00:53:29,650 --> 00:53:30,870
Nisip în ochiul drept.

856
00:53:31,850 --> 00:53:32,850
Vărsă o lacrimă.

857
00:53:33,450 --> 00:53:34,530
E noroi în ochi.

858
00:53:35,370 --> 00:53:36,370
Noapte, Donald.

859
00:53:36,670 --> 00:53:37,670
Noapte bună.

860
00:54:16,330 --> 00:54:18,050
ce vrei? ce faci?
Mă urmăresc?

861
00:54:18,290 --> 00:54:20,490
Vreau să vorbesc cu tine, Dodo. Poate să
Dink, de asemenea.

862
00:54:20,690 --> 00:54:23,770
Nicio șansă. Coborâți. Nu închide
ușă pe mine, Dodo. Am ceva de făcut

863
00:54:23,890 --> 00:54:25,350
Ține-ți vocea jos. Al copilului
dormind.

864
00:54:28,630 --> 00:54:30,430
În regulă. Spune-ți bucata și
apoi pleacă.

865
00:54:31,170 --> 00:54:33,450
Paul și cu mine trebuie să-i facem o propunere
tu. Da?

866
00:54:34,070 --> 00:54:35,670
De ce să nu ne lăsam să-l luăm pe Dink pentru o vreme?

867
00:54:36,350 --> 00:54:37,750
Ne-ar plăcea să facem lucruri pentru el.

868
00:54:37,970 --> 00:54:38,968
Precum ce?

869
00:54:38,970 --> 00:54:42,730
Nu vezi care sunt avantajele pe care le putem?
ii dai? O casă, mediu decent,

870
00:54:42,730 --> 00:54:44,290
prieteni. L-am putea trimite la un bun
scoala.

871
00:54:44,610 --> 00:54:45,910
El merge la școală chiar aici.

872
00:54:47,170 --> 00:54:49,330
Știu că îl iubești pe băiat, Dodo, dar dă
el o pauză.

873
00:54:49,870 --> 00:54:50,930
Lasă-l pe Paula.

874
00:54:52,130 --> 00:54:54,010
Am crezut că vei veni cu ceva
asa.

875
00:54:54,790 --> 00:54:59,230
Eu sunt tatăl lui. Îl voi trimite la școală
și îl voi îmbrăca. Dacă am fi vrut să obținem

876
00:54:59,230 --> 00:55:00,870
aspru, l-am putea lua de lângă tine,
stii tu.

877
00:55:01,470 --> 00:55:04,430
Nu cred că cineva ar putea spune că ești
cel mai bun tată din lume.

878
00:55:05,570 --> 00:55:07,470
Uite, număr doar ca să mă abțin
iti fac centuri.

879
00:55:08,030 --> 00:55:09,150
Și sunt aproape la zece.

880
00:55:09,490 --> 00:55:11,930
Acum, dacă ești cu adevărat inteligent, vei obține
mergând în timp ce merge bine.

881
00:55:28,390 --> 00:55:29,390
Bună dimineața, Dink.

882
00:55:29,950 --> 00:55:31,250
Cu cine vorbesti?

883
00:55:31,790 --> 00:55:33,490
Oh, nimeni.

884
00:55:33,710 --> 00:55:34,710
Nimeni important.

885
00:55:35,180 --> 00:55:36,180
E aproape 8.30.

886
00:55:36,340 --> 00:55:38,120
Trebuie să mă ridic și să pun asta nou
scoala.

887
00:55:38,360 --> 00:55:39,360
Începe săptămâna aceasta.

888
00:55:41,900 --> 00:55:42,899
A dispărut.

889
00:55:42,900 --> 00:55:44,000
Ceasul meu a dispărut.

890
00:55:44,680 --> 00:55:46,220
Cineva a înțeles. Am fost jefuit.

891
00:55:46,920 --> 00:55:50,960
Nu, nu ai fost jefuit, Dink. Dar eu
nu am inteles. Nu am inteles. Este

892
00:55:50,960 --> 00:55:53,100
plecat. L-am suflat într-un joc de prostii.

893
00:55:54,580 --> 00:55:57,600
Dodo. Oh, dar o voi primi înapoi la fel
imediat ce voi primi niște bani. O voi primi

894
00:55:57,600 --> 00:55:58,600
înapoi.

895
00:55:58,920 --> 00:56:01,460
Mi-a dat-o pentru păstrare.

896
00:56:01,780 --> 00:56:04,340
Oh, nu știam că totul sa întâmplat așa
repede.

897
00:56:04,650 --> 00:56:07,270
Doamne, îmi pare rău, dar îl voi primi înapoi.

898
00:56:08,610 --> 00:56:11,710
Oh, Dink, haide. Ridică bărbia.

899
00:56:12,110 --> 00:56:17,470
Haide. Fii un tip mare și... Oh, acum tu
ridică buza aia înainte să o pierzi.

900
00:56:17,950 --> 00:56:20,970
Hai, Dink. Dă-mi un mic zâmbet.
Doar unul mic, nu?

901
00:56:21,790 --> 00:56:22,790
Atta băiat.

902
00:56:23,610 --> 00:56:26,810
Voi primi ceva de lucru acum. Voi primi un
Bankroll și îți voi primi ceasul înapoi.

903
00:56:27,910 --> 00:56:29,490
Jur că o voi face, Dink.

904
00:56:30,250 --> 00:56:32,130
Crede-mă, Dinker. Aveţi încredere în mine.

905
00:56:45,260 --> 00:56:46,260
Ai văzut-o pe micuța Julie?

906
00:56:46,960 --> 00:56:48,480
Da, e în a doua chestie cu barca.

907
00:56:53,540 --> 00:56:54,540
Bună, Julie.

908
00:56:55,800 --> 00:56:56,960
Oh, Toto.

909
00:56:57,940 --> 00:56:58,960
Ce este în mintea ta?

910
00:56:59,480 --> 00:57:02,040
Am dat peste Zippo. A spus că te voi găsi
pe aici.

911
00:57:02,600 --> 00:57:04,020
Intră în biroul meu.

912
00:57:08,760 --> 00:57:10,800
Am nevoie de un loc de muncă, foarte prost și foarte rapid.

913
00:57:11,980 --> 00:57:13,640
Oh, ți-a schimbat tonul, nu-i așa?

914
00:57:14,120 --> 00:57:17,360
Îmi amintesc momentul în care ai spus
nu ar funcționa pentru mine dacă aș fi ultimul

915
00:57:17,360 --> 00:57:18,600
pământ. În regulă, întreb.

916
00:57:20,160 --> 00:57:21,160
Bine.

917
00:57:21,880 --> 00:57:26,140
Am o mică funcție în seara asta
pe care îl poți prezenta în Jersey.

918
00:57:26,800 --> 00:57:27,800
Plătește 50.

919
00:57:27,880 --> 00:57:28,900
Trebuie să am 65.

920
00:57:29,240 --> 00:57:32,680
Oh, scuză-mă. Am uitat că ai fost cu
magazinul lui Ziegfeld.

921
00:57:34,520 --> 00:57:38,160
Uite, Julie, dacă nu era real
important, nu l-aș implora pe celălalt

922
00:57:38,680 --> 00:57:39,920
E ceva ce trebuie să am.

923
00:57:42,040 --> 00:57:46,040
Bine. Văzând că aceasta va fi reală
audiență selectată, băieți importanți.

924
00:57:46,720 --> 00:57:49,100
Mama mea se căsătorește mâine. Ce
e timpul spectacolului?

925
00:57:49,640 --> 00:57:53,240
Ne întâlnim în față aici la 7.30 și
nu întârzia. Am împrumutat o mașină franceză.

926
00:57:53,640 --> 00:57:54,860
Ei bine, câți dintre noi mergem?

927
00:57:55,820 --> 00:57:57,620
Tu și cele două doamne pe care le-am angajat.

928
00:57:58,460 --> 00:57:59,560
Adevărați vagabonzi de debut.

929
00:58:00,180 --> 00:58:04,060
Poate vom râde pe drum
peste. Spune-mi doar unde este locul.

930
00:58:04,140 --> 00:58:05,760
Voi fi acolo. Ei bine, sunt destule
camera in masina.

931
00:58:06,060 --> 00:58:08,940
Aceste striptease nu au nevoie de bagaje
să poarte genul lor de costume.

932
00:58:09,320 --> 00:58:10,940
Și tot ce aduci sunt ei...

933
00:58:11,810 --> 00:58:12,810
Glume bune.

934
00:58:13,230 --> 00:58:14,490
Da, glume bune.

935
00:58:15,610 --> 00:58:16,610
7.30.

936
00:58:30,450 --> 00:58:32,290
Există genul de fete pe care le poți lua
acasă la mama.

937
00:58:32,570 --> 00:58:34,090
Poți avea încredere în tată, desigur.

938
00:58:46,670 --> 00:58:47,670
Tocmai a suflat un gaz.

939
00:58:49,070 --> 00:58:50,230
Jos, băiete, jos.

940
00:58:51,090 --> 00:58:52,330
Bine, stai.

941
00:58:52,670 --> 00:58:53,670
bine,

942
00:58:58,450 --> 00:58:59,450
voi doi.

943
00:59:02,410 --> 00:59:05,450
Un astfel de lucru îl poate strica pe cel al unei fete
reputatie.

944
00:59:06,410 --> 00:59:08,730
Da. Bine, bine, fetelor,
liniştită.

945
00:59:09,570 --> 00:59:10,670
Acum, să avem numele tău.

946
00:59:10,950 --> 00:59:11,950
Ruth.

947
00:59:16,810 --> 00:59:17,850
Și numele tău este Jones.

948
00:59:18,110 --> 00:59:19,530
Da, e frumos.

949
00:59:19,950 --> 00:59:21,910
Ei bine, te-ai hotărât asupra unui prenume?

950
00:59:22,230 --> 00:59:23,350
Ce sugerezi?

951
00:59:23,950 --> 00:59:24,990
Ce zici de Mary?

952
00:59:26,350 --> 00:59:27,470
Imi place.

953
00:59:28,970 --> 00:59:29,868
Ia-l sus.

954
00:59:29,870 --> 00:59:30,808
Haide, fată.

955
00:59:30,810 --> 00:59:31,810
Asta e corect.

956
00:59:31,890 --> 00:59:33,550
În regulă, fată. aici afară.

957
00:59:36,490 --> 00:59:37,490
Buna ziua?

958
00:59:37,710 --> 00:59:38,710
Dink?

959
00:59:38,970 --> 00:59:41,650
Da. Îmi pare rău că te trezesc, omule.

960
00:59:42,230 --> 00:59:44,090
Dar acest spectacol va rula mai târziu decât mine
gândit.

961
00:59:45,370 --> 00:59:47,120
Sigur. Merg grozav.

962
00:59:47,400 --> 00:59:48,400
Îl mănâncă.

963
00:59:48,860 --> 00:59:50,600
Poate chiar trebuie să stau toată noaptea.

964
00:59:51,640 --> 00:59:53,020
Și nu am vrut să-ți faci griji.

965
00:59:54,840 --> 00:59:55,840
Da.

966
00:59:55,900 --> 00:59:59,340
Acum, uite, ai un mic dejun bun. eu
nu vreau să alergi pe un

967
00:59:59,340 --> 01:00:00,340
stomacul gol.

968
01:00:01,040 --> 01:00:03,120
Mergi la școală și ne vedem când
ajungi acasă.

969
01:00:05,020 --> 01:00:06,020
Bine, Dane.

970
01:00:07,300 --> 01:00:08,300
la revedere.

971
01:00:14,520 --> 01:00:15,980
Acela a fost copilul meu. eu...

972
01:00:16,240 --> 01:00:17,240
Nu am vrut să-și facă griji.

973
01:00:17,280 --> 01:00:19,980
Da. Trebuie să fie foarte mândru de tine.

974
01:00:20,980 --> 01:00:23,520
Nu, nu, nu mai sunt apeluri telefonice. Asta e
suficient.

975
01:00:24,640 --> 01:00:26,780
Este suficient. Trebuie să fac unul. Nu
mai mult.

976
01:00:27,020 --> 01:00:28,720
Ce se întâmplă? Ieșim din
aici?

977
01:00:29,360 --> 01:00:30,520
Este fix. Este fix.

978
01:00:31,320 --> 01:00:32,279
Politicianul?

979
01:00:32,280 --> 01:00:36,380
Un politician. A spus că îi aparține
orice petrecere în afară de a noastră. Dar am pe cineva

980
01:00:36,380 --> 01:00:37,580
altfel. OMS?

981
01:00:38,280 --> 01:00:41,340
Acum, uite, acum, nu-ți sufla topul,
totuși, dar ți-am sunat

982
01:00:41,340 --> 01:00:43,720
prietenul Goldie și e pe drum
acum.

983
01:00:44,420 --> 01:00:47,980
Îl suni pe Goldenson? Desigur. El este
spunând mereu tuturor de pe Broadway

984
01:00:47,980 --> 01:00:49,200
un bun prieten de-al tău este.

985
01:00:49,720 --> 01:00:50,800
Acum vom vedea.

986
01:00:51,280 --> 01:00:56,240
Bine, bine, fără chestii aspre.
Uite, ar fi bine să ne pui altfel

987
01:00:56,240 --> 01:00:57,240
sau voi fi pregătit pentru crimă.

988
01:00:57,480 --> 01:00:58,860
Bine, omule, să mergem.

989
01:01:06,720 --> 01:01:08,440
Cum ai putea sa faci asa ceva?

990
01:01:08,820 --> 01:01:12,220
Nu-mi vine să cred, un bărbat cu tine
talent să se implice așa.

991
01:01:12,970 --> 01:01:15,150
Dacă aveai nevoie de bani, tot ce trebuia să faci
a venit la mine.

992
01:01:16,610 --> 01:01:19,870
65 USD. Dacă ar fi fost 6.500 de dolari, aș fi dat
asta pentru tine.

993
01:01:20,350 --> 01:01:22,190
Nu m-am gândit niciodată că voi trăi să văd asta
zi.

994
01:01:25,050 --> 01:01:26,330
Îl trimit pe Dink la mama lui.

995
01:01:26,830 --> 01:01:29,730
Ce? Îl trimit pe Dink la mama lui.
M-am gândit bine. Este singurul

996
01:01:29,730 --> 01:01:31,150
a face. Nu înțeleg raționamentul tău.

997
01:01:31,390 --> 01:01:32,850
Nu sunt bun pentru el. Ăsta e al meu
motiv.

998
01:01:33,230 --> 01:01:34,370
Îți va fi mai bine cu ea.

999
01:01:34,690 --> 01:01:36,030
Și tu vei ajuta. Cum?

1000
01:01:36,710 --> 01:01:37,790
De ce să mă bag în asta?

1001
01:01:38,010 --> 01:01:39,130
O să-l duci la ea.

1002
01:01:39,570 --> 01:01:42,350
Poate că sunt încă la hotel. Dacă
nu sunt, du-l acolo unde locuiesc.

1003
01:01:42,940 --> 01:01:44,780
Philadelphia? Da, te voi completa.
Nu te certa.

1004
01:01:45,700 --> 01:01:48,700
Dink te cunoaște, ea te cunoaște și
tu ești singurul care o poate face.

1005
01:01:50,780 --> 01:01:51,780
Ce s-a întâmplat?

1006
01:01:51,900 --> 01:01:52,900
Nu știu.

1007
01:01:52,920 --> 01:01:55,960
Totul este îngrămădit. Sunt obosit.
Sunt bătut.

1008
01:01:56,220 --> 01:01:58,100
Oferă-ți o pauză. Lasă-l să se odihnească pt
acum.

1009
01:01:58,380 --> 01:02:01,580
Nu. Îți va fi greu să scapi
dintre ei. Voi scăpa de ei.

1010
01:02:02,160 --> 01:02:04,260
Poate chiar mă vei uita. Copiii sunt
asa.

1011
01:02:04,980 --> 01:02:08,180
M-aș gândi mai mult dacă aș fi
tu. M-am gândit mult la asta. eu sunt

1012
01:02:08,180 --> 01:02:09,180
o să mă mai gândesc la asta.

1013
01:02:10,840 --> 01:02:11,840
Bună, Dotto.

1014
01:02:12,149 --> 01:02:15,550
Unchiule Goldie, să zicem, trebuie să fie ceva mare
sus. O să fac niște cafea. Nu

1015
01:02:15,550 --> 01:02:17,050
deranjează. Te duci cu Goldie.

1016
01:02:17,750 --> 01:02:19,030
Sigur. Unde?

1017
01:02:19,650 --> 01:02:20,750
Goldie te duce la mama ta.

1018
01:02:21,750 --> 01:02:22,629
Pentru ce?

1019
01:02:22,630 --> 01:02:25,150
Pentru că așa am spus. Ai de gând să stai
cu mama ta de acum înainte.

1020
01:02:26,530 --> 01:02:29,030
Oh, nu, fiică. vreau sa stau cu
tu.

1021
01:02:29,790 --> 01:02:30,790
Tu faci?

1022
01:02:30,890 --> 01:02:31,890
Sigur.

1023
01:02:33,150 --> 01:02:34,089
Asta e greu.

1024
01:02:34,090 --> 01:02:35,870
Ai ghinion. Ai de gând să
mama ta.

1025
01:02:38,990 --> 01:02:40,490
Ce o să fac cu ea?

1026
01:02:41,440 --> 01:02:43,820
Ei bine, te duci la școală în fiecare zi și
invata ceva.

1027
01:02:44,580 --> 01:02:45,800
Crește să fii cineva.

1028
01:02:46,600 --> 01:02:49,160
M-am săturat să te hrănesc. Lasă-o să se hrănească
tu pentru o vreme.

1029
01:02:50,140 --> 01:02:51,580
Doar că nu te mai plac.

1030
01:02:52,160 --> 01:02:56,220
Stai în jurul meu oriunde merg
și spunând că nu ești tot timpul.

1031
01:02:57,420 --> 01:02:59,180
Doar că nu te mai plac, asta e
toate.

1032
01:02:59,820 --> 01:03:01,480
Nu voi mânca atât de mult, Dodo.

1033
01:03:02,100 --> 01:03:03,680
Și nu voi sta în preajma ta.

1034
01:03:04,260 --> 01:03:05,620
Voi rămâne aici.

1035
01:03:06,020 --> 01:03:07,020
Nu, nu.

1036
01:03:07,460 --> 01:03:08,700
Nu mă trimite, Dodo.

1037
01:03:09,000 --> 01:03:10,800
Vezi, mă duc la școală aici.

1038
01:03:11,240 --> 01:03:14,360
Aș putea crește pentru a fi cineva aici. nu,
nu, nu.

1039
01:03:14,660 --> 01:03:16,800
Te duci la mama ta. Și vreau
fără plâns în jur.

1040
01:03:17,200 --> 01:03:20,260
Vei sta cu ea. Eu nu
vreau vreo discuție în spate de la tine. Acum, asta e

1041
01:03:20,260 --> 01:03:21,260
că.

1042
01:03:21,460 --> 01:03:22,460
Nu, Dodo.

1043
01:03:22,780 --> 01:03:23,960
Nu am de gând să merg.

1044
01:03:24,180 --> 01:03:26,660
Îți spun, nu mă duc.
Da, sunteti.

1045
01:03:26,980 --> 01:03:30,560
Dodo, nu vreau să merg. Taci.
Goldie te duce la mama ta. nu,

1046
01:03:30,560 --> 01:03:31,560
vreau să rămân cu tine.

1047
01:03:31,860 --> 01:03:33,660
Vă rog. Vreau să stau cu tine.

1048
01:03:34,000 --> 01:03:35,000
Te duci la mama ta.

1049
01:03:48,490 --> 01:03:49,490
vrei pe mine.

1050
01:03:49,890 --> 01:03:51,850
Hai, sufla. Pleacă de aici.

1051
01:04:00,550 --> 01:04:02,050
Și lăsați acea poză aici.

1052
01:04:02,770 --> 01:04:04,770
Este al meu. Mi l-a dat.

1053
01:04:05,170 --> 01:04:06,410
Ei bine, o iau înapoi.

1054
01:04:06,670 --> 01:04:07,790
Acum merge mai departe, ieși afară.

1055
01:04:08,710 --> 01:04:10,470
Haide, m-am săturat să mă uit la tine.

1056
01:04:24,810 --> 01:04:25,810
Copilul meu.

1057
01:04:26,090 --> 01:04:30,730
Mi-am lovit copilul. L-am lovit. Mi-am lovit copilul. eu
lovi-l.

1058
01:04:37,750 --> 01:04:39,930
Brown, luminile, te rog. Da, doamnă.

1059
01:04:42,990 --> 01:04:43,990
Oh, mami.

1060
01:04:44,110 --> 01:04:45,110
Asta e tot pentru seara asta.

1061
01:04:45,170 --> 01:04:48,270
Pot să mă uit la mama ta? Nu, nu poți.
O poți vedea din nou mâine.

1062
01:04:48,810 --> 01:04:50,510
Hei, tati, noapte bună. noapte buna,
miere.

1063
01:04:51,110 --> 01:04:52,130
Nu a fost o poză frumoasă?

1064
01:04:52,610 --> 01:04:53,870
Da. Vise dulci, dragă.

1065
01:04:56,300 --> 01:04:57,300
Spune-mi o poveste.

1066
01:04:57,600 --> 01:04:59,040
Bine, dragă, o să-ți șoptesc una.

1067
01:05:00,900 --> 01:05:02,100
E timpul să te culci, Dink.

1068
01:05:03,180 --> 01:05:04,180
Ora de culcare.

1069
01:05:04,820 --> 01:05:06,820
Păi, ești puțin răcit, nu
tu?

1070
01:05:07,320 --> 01:05:12,380
Da. Știi, ochii și nasul mei, ei bine,
au alergat ceva îngrozitor.

1071
01:05:12,920 --> 01:05:15,440
Poate sunt trandafirii. Ei fac asta
unii oameni.

1072
01:05:15,700 --> 01:05:17,140
Da, asta este, trandafirii.

1073
01:05:17,560 --> 01:05:21,720
Nu sunt trandafiri pe aici. Oh,
uneori este doar în aer.

1074
01:05:22,330 --> 01:05:25,470
Spune, Dink, asta îmi amintește. Un prieten al
a mea face modele de avioane cu real

1075
01:05:25,470 --> 01:05:26,470
motoare pe benzină.

1076
01:05:26,830 --> 01:05:30,290
A spus dacă vrem să ieșim cu el
duminică, el ne va arăta cum să zburăm unul,

1077
01:05:30,390 --> 01:05:31,490
și atunci poate că am putea construi unul.

1078
01:05:31,910 --> 01:05:32,910
Da.

1079
01:05:34,410 --> 01:05:36,350
Ei bine, vom... vom vedea.

1080
01:05:39,410 --> 01:05:41,190
Haide. Haide, voi doi. Fugi sus.

1081
01:05:41,790 --> 01:05:43,270
Mă trezesc într-un minut să te iau
stabilite.

1082
01:06:04,880 --> 01:06:05,880
Intră.

1083
01:06:12,680 --> 01:06:13,720
Îți place camera ta, dragă?

1084
01:06:14,160 --> 01:06:17,520
Amenda. Mai bine te dezbraci. voi primi
pijamalele tale.

1085
01:06:29,680 --> 01:06:30,880
Te pot ajuta, dragă?

1086
01:06:31,520 --> 01:06:33,340
Nu, nu pot să mă dezbrac.

1087
01:06:38,570 --> 01:06:41,810
Ralph așteaptă cu nerăbdare asta
chestia cu avionul duminica.

1088
01:06:42,390 --> 01:06:43,830
Sună interesant, nu-i așa?

1089
01:06:44,150 --> 01:06:45,150
Da.

1090
01:06:48,890 --> 01:06:49,910
Lasă-mă să te ajut.

1091
01:06:51,250 --> 01:06:56,450
Nu. Lasă-mă să-l iau pe acela.

1092
01:06:57,270 --> 01:06:58,270
Bine.

1093
01:07:10,589 --> 01:07:12,690
Nu știi cât de fericit sunt să am
tu aici.

1094
01:07:19,510 --> 01:07:21,170
Mai bine pleci acum, tată.

1095
01:07:22,510 --> 01:07:23,690
Nu aș putea să mă întorc cu spatele?

1096
01:07:25,490 --> 01:07:27,150
Doar dacă îl întorci până la capăt.

1097
01:07:27,530 --> 01:07:28,530
În regulă.

1098
01:07:33,970 --> 01:07:35,650
Va fi minunat pentru tine aici,
Dink.

1099
01:07:36,450 --> 01:07:38,610
Sunt atât de mulți băieți drăguți în
cartier cu care să te joci.

1100
01:07:44,940 --> 01:07:46,240
Nu ai de gând să-ți pui pijamaua?

1101
01:07:46,580 --> 01:07:47,760
Nu le port lucrurile.

1102
01:07:48,520 --> 01:07:49,520
În regulă.

1103
01:07:49,800 --> 01:07:51,120
Haideți să intrăm în bine.

1104
01:07:55,200 --> 01:07:56,720
Îl cunoști pe Sandman?

1105
01:08:01,660 --> 01:08:02,840
Nisip în ochiul stâng.

1106
01:08:03,840 --> 01:08:05,080
Nisip în ochiul drept.

1107
01:08:06,040 --> 01:08:07,040
Vărsă o lacrimă.

1108
01:08:07,660 --> 01:08:08,780
E noroi în ochi.

1109
01:08:48,270 --> 01:08:49,270
Toate ascunse?

1110
01:08:52,029 --> 01:08:55,170
Ralph, dacă o singură dată mi-ar spune mama.

1111
01:08:55,430 --> 01:08:57,870
În ziua în care te numește mamă, bătălia noastră
este câștigat.

1112
01:09:46,280 --> 01:09:47,840
Trebuie să scapi de ea, Dodo.

1113
01:09:48,100 --> 01:09:52,060
De ani de zile, ai visat la
mare șansă. Și asta este. eu culc

1114
01:09:52,060 --> 01:09:52,818
în poala ta.

1115
01:09:52,819 --> 01:09:53,819
Da, nu mă interesează.

1116
01:09:53,960 --> 01:09:55,280
Dodo, știu cum te simți.

1117
01:09:55,560 --> 01:09:56,660
Dar asta e televiziunea.

1118
01:09:57,180 --> 01:10:00,520
39 de săptămâni. Dacă dai clic, sunt bani mari.
Bani mai mari decât ai făcut vreodată.

1119
01:10:00,780 --> 01:10:01,920
Nu am nevoie de bani.

1120
01:10:02,140 --> 01:10:04,780
Ai nevoie de bani. Cu cât sunt mai mulți bani,
ai nevoie de revenire.

1121
01:10:05,100 --> 01:10:06,220
Acesta este un mediu nou.

1122
01:10:06,440 --> 01:10:07,440
Este un public nou.

1123
01:10:07,760 --> 01:10:10,720
Sunt milioane de oameni, copii, care
nu te-am văzut niciodată.

1124
01:10:11,040 --> 01:10:12,040
Sunt spălat.

1125
01:10:12,280 --> 01:10:14,660
Ei țopăie mereu cu Cassidy și el
trebuia să hrănească un cal.

1126
01:10:15,820 --> 01:10:20,940
Pleacă de aici. Lasă-mă în pace, vrei? Pentru
de dragul tău, Dodo. Pentru propria ta mândrie.

1127
01:10:21,100 --> 01:10:23,380
Gândește-te. Spectacolul Dodo Delvin.

1128
01:10:23,720 --> 01:10:25,700
Ar trebui să începem repetițiile
mâine.

1129
01:10:26,080 --> 01:10:28,000
Cine are nevoie de repetiții? Cine are nevoie
televiziune?

1130
01:10:28,420 --> 01:10:29,520
Tot ce am nevoie este puțin somn.

1131
01:10:36,120 --> 01:10:37,120
Gândește-te.

1132
01:10:49,930 --> 01:10:50,930
Bună, Donald.

1133
01:10:52,890 --> 01:10:54,090
Doamne.

1134
01:10:59,770 --> 01:11:02,870
M-am gândit să vin să văd cum ești.

1135
01:11:04,830 --> 01:11:05,830
Vai.

1136
01:11:07,670 --> 01:11:08,970
S-a răcit puțin, nu?

1137
01:11:10,110 --> 01:11:11,110
Nu.

1138
01:11:12,430 --> 01:11:14,050
Pur și simplu plâng.

1139
01:11:14,370 --> 01:11:15,790
Oh, nu, nu ești.

1140
01:11:17,290 --> 01:11:18,810
Arăți bine, Dean.

1141
01:11:29,420 --> 01:11:30,880
Sigur este un hoot de clasă.

1142
01:11:32,100 --> 01:11:34,460
La naiba, ai chiar și o manichiură.

1143
01:11:36,380 --> 01:11:38,120
Ce sa întâmplat cu mâna ta?

1144
01:11:38,540 --> 01:11:40,920
Oh, nu e nimic. Tocmai l-am zgâriat a
putin.

1145
01:11:42,280 --> 01:11:44,060
Te simți bine, Toto?

1146
01:11:44,400 --> 01:11:45,400
Sigur.

1147
01:11:46,020 --> 01:11:48,200
M-am simțit grozav.

1148
01:11:48,560 --> 01:11:49,560
Cel mai mare.

1149
01:11:50,780 --> 01:11:52,440
Nici măcar nu am băut o băutură.

1150
01:11:53,100 --> 01:11:54,620
Nu spune că nu ești, Toto.

1151
01:12:00,470 --> 01:12:01,470
Mulţumesc.

1152
01:12:06,970 --> 01:12:07,970
Ghici ce?

1153
01:12:08,410 --> 01:12:09,890
Goldie mi-a făcut o afacere pentru televiziune.

1154
01:12:10,550 --> 01:12:12,470
Coast to coast, un program de jumătate de oră.

1155
01:12:12,750 --> 01:12:14,450
O jumătate de oră, spectacolul Dodo Delwyn.

1156
01:12:14,730 --> 01:12:15,549
Nu glumesc?

1157
01:12:15,550 --> 01:12:17,470
Da. Începem repetițiile mâine.

1158
01:12:17,750 --> 01:12:21,250
Am și eu mult material umflat. eu voi
pariu că ai. Mă bucur că vei merge

1159
01:12:21,250 --> 01:12:24,010
fii prin preajmă să mă ajuți pentru că mă duc
să omoare oamenii. ți-am spus mereu

1160
01:12:24,010 --> 01:12:26,210
putea. Nu există niciun motiv pentru care să nu pot
face o revenire.

1161
01:12:26,550 --> 01:12:27,249
Vei trânti.

1162
01:12:27,250 --> 01:12:28,250
Nu vei fi mai bine niciodată.

1163
01:12:28,350 --> 01:12:30,770
Da, și când o fac, știi ce sunt
vei face? Pune două fete să ne urmărească

1164
01:12:30,770 --> 01:12:33,150
în jur, nu faceți altceva decât să aveți grijă de noi
unghiile. N-am putea primi un cuplu

1165
01:12:33,150 --> 01:12:35,610
bărbații să facă asta? Un cuplu. Vom primi zece.
Unul pentru fiecare deget.

1166
01:12:35,830 --> 01:12:37,410
Și vom primi acel galben
decapotabil.

1167
01:12:37,690 --> 01:12:39,490
Cel cu claxonul care merge... Bip,
bip.

1168
01:12:40,250 --> 01:12:44,070
Vom călători peste tot, personal
apariții, Philadelphia, Chicago,

1169
01:12:44,210 --> 01:12:45,890
Miami, băiete, chiar... Toate

1170
01:12:45,890 --> 01:12:54,110
corect,

1171
01:12:57,050 --> 01:12:59,990
liniştiţi, toată lumea. Ține-l, ține-l,
te rog.

1172
01:13:00,650 --> 01:13:02,050
Vreau să vorbesc cu Dodo.

1173
01:13:02,310 --> 01:13:04,670
Da, domnule. Dodo, la microfonul boom,
huh?

1174
01:13:05,610 --> 01:13:06,610
Merrick, dă-ți locul.

1175
01:13:12,720 --> 01:13:15,940
După jolie de deschidere, fac un
imitație a diferitelor persoane care merg în sus

1176
01:13:15,940 --> 01:13:16,759
jos pe scări.

1177
01:13:16,760 --> 01:13:20,440
Uite, am putea să-l vedem o dată doar pentru
camere? Toți ceilalți eliberează scena,

1178
01:13:20,500 --> 01:13:21,500
te rog. Toată lumea.

1179
01:13:21,820 --> 01:13:25,380
Vrei să fac căderile? Nu, nu, nu.
Salvează-te pe cascade. vreau doar

1180
01:13:25,380 --> 01:13:27,200
să-mi trez seama de camerele de luat vederi. Ei bine,
pot avea scarile?

1181
01:13:27,460 --> 01:13:30,320
Scări, băieți. Haide, urcă-te pe ei.
Vrei să îți placă scările? Unde e al meu

1182
01:13:30,320 --> 01:13:34,400
pălărie? Nu contează pălăria, Dodo. eu doar
vreau să văd cât de sus urci pe trepte

1183
01:13:34,400 --> 01:13:36,600
așa că știu că te voi avea cu ușile închise
ori.

1184
01:13:36,840 --> 01:13:41,020
Bine. Ei bine, să începem cu a
câteva gaguri despre oameni diferiți

1185
01:13:41,020 --> 01:13:41,818
sus pe scări.

1186
01:13:41,820 --> 01:13:44,800
Și apoi merg cam așa de sus. Eu niciodată
mergi mai sus decât asta și e tot

1187
01:13:44,800 --> 01:13:47,460
destul de repede. Nu știu dacă pot
purta sau nu.

1188
01:13:47,740 --> 01:13:53,020
Apoi... Hei, ceva nu este în regulă
Dodo.

1189
01:13:53,820 --> 01:13:55,100
Ești bine, Dodo? Dodo!

1190
01:13:55,440 --> 01:13:58,340
Ia cineva apă. Da, întoarce-te.
Dă-i puțin aer. sunt bine.

1191
01:13:58,580 --> 01:14:01,300
Te-ai rănit, Dodo? Nu, sunt totul
corect. Am fost doar puțin amețit

1192
01:14:01,300 --> 01:14:03,500
toate. Cât este ceasul? Aici, bea asta.

1193
01:14:03,720 --> 01:14:04,720
Multumesc.

1194
01:14:05,980 --> 01:14:07,460
1228, ora de vizionare Ziegfeld.

1195
01:14:07,680 --> 01:14:10,440
Dodo, ar fi bine să intri și să te întinzi
un timp. O să facem o pauză pentru prânz. Unul

1196
01:14:10,440 --> 01:14:11,318
oră, toată lumea.

1197
01:14:11,320 --> 01:14:14,380
În dressingul tău, Dodo. Ce este
toată lumea făcând o mare tam-tam

1198
01:14:17,000 --> 01:14:18,000
Cum va arăta emisiunea?

1199
01:14:18,700 --> 01:14:19,700
Senzaţional.

1200
01:14:19,820 --> 01:14:23,720
Senzaţional. Hei, ești bine, Dodo? eu sunt
bine, dar fugi și adu-ne niște prânz,

1201
01:14:23,820 --> 01:14:24,818
vrei? Da. sunt bine.

1202
01:14:24,820 --> 01:14:26,200
Cu siguranță m-ai speriat pentru o secundă.

1203
01:14:26,420 --> 01:14:28,560
Da, nimic de care să-ți faci griji. Hei,
ce e cu Dodo? Nu știu.

1204
01:14:28,560 --> 01:14:30,300
sa întâmplat. Mai bine îl suni pe dr. Strauss.
Corect.

1205
01:14:38,350 --> 01:14:41,950
Acesta este Dodo Delwin, vedeta televiziunii
si stetoscoape. Oare trec

1206
01:14:41,950 --> 01:14:45,070
pentru tine, doctore? O să taci și să lași
el ascultă? Când ai fost ultima dată

1207
01:14:45,070 --> 01:14:46,070
a avut un control, Dodo?

1208
01:14:46,330 --> 01:14:49,910
Uite, doctore, în ultimii zece ani, tu
a putut depune toate cecurile mele la a

1209
01:14:49,910 --> 01:14:52,770
rachetă. Acum Goldie încearcă să mă trateze
ca un cal de curse premiat.

1210
01:14:53,010 --> 01:14:56,410
Aș vrea să treci la birou mai târziu
pe azi. Vreau să te examinez mai mult

1211
01:14:56,410 --> 01:14:59,510
temeinic. pot. Am avut repetiții
azi și mâine am un spectacol.

1212
01:14:59,850 --> 01:15:02,730
Ei bine, ce zici de a doua zi? Nu, fii
prea ocupat cu plecăciuni.

1213
01:15:03,690 --> 01:15:04,690
Va fi acolo, doctore.

1214
01:15:08,390 --> 01:15:10,250
Unele dintre ele murături acrișoare drăguțe.

1215
01:15:11,310 --> 01:15:12,750
Pastramă și murături acrișoare?

1216
01:15:40,010 --> 01:15:40,869
Ce faci aici?

1217
01:15:40,870 --> 01:15:41,890
Am venit să vedem spectacolul.

1218
01:15:42,430 --> 01:15:43,430
Paula și aici?

1219
01:15:43,490 --> 01:15:44,490
Paula, de asemenea.

1220
01:15:44,610 --> 01:15:46,570
Bun. Va fi un smash -a -roo.

1221
01:15:47,190 --> 01:15:48,470
Vom ține degetele încrucișate.

1222
01:15:48,810 --> 01:15:50,290
Destul de greu de aplicat așa, nu?

1223
01:15:51,570 --> 01:15:53,910
Da. Tu mă vezi? Bine, atunci.

1224
01:15:54,270 --> 01:15:56,370
Bună, Dink. Ce mai face Dodo? Amenda. Bun.

1225
01:15:56,710 --> 01:15:59,190
Ar fi bine să verifici cu la parter
panoul de deschidere.

1226
01:15:59,510 --> 01:16:01,070
Cum ne e timpul la ultima repetiție?

1227
01:16:01,490 --> 01:16:02,490
26 .32.

1228
01:16:16,680 --> 01:16:17,680
Bună, Dodo.

1229
01:16:18,500 --> 01:16:19,500
Paula.

1230
01:16:27,860 --> 01:16:29,720
Ralph și cu mine am coborât să vedem spectacolul.

1231
01:16:30,960 --> 01:16:32,020
Și să bei băutură?

1232
01:16:32,280 --> 01:16:33,280
Nu.

1233
01:16:33,880 --> 01:16:35,400
Nu, am încercat asta. Nu a mers.

1234
01:16:36,460 --> 01:16:38,000
Te iubește foarte mult, Dodo.

1235
01:16:38,360 --> 01:16:39,880
De ce, da, o face.

1236
01:16:41,680 --> 01:16:43,060
E un băiat bun, nu-i așa?

1237
01:16:46,600 --> 01:16:47,940
Ai făcut o treabă minunată.

1238
01:16:52,140 --> 01:16:55,220
Pai, Paula, asta venind de la tine înseamnă a
lot.

1239
01:16:56,460 --> 01:17:00,960
Dacă dau clic în seara asta, voi fi pe Easy
Street și îi voi da tot ce el

1240
01:17:00,960 --> 01:17:02,360
nevoi. De ce nu ar trebui să dai clic?

1241
01:17:03,080 --> 01:17:04,480
Ești un comic grozav, Dodo.

1242
01:17:06,020 --> 01:17:07,660
O să fiu acolo să te sprijin.

1243
01:17:08,420 --> 01:17:09,420
Noroc.

1244
01:17:10,840 --> 01:17:12,020
Vai, nu pot rata.

1245
01:17:15,600 --> 01:17:17,620
Paula. Nu am fost niciodată în clasa ta.

1246
01:17:18,620 --> 01:17:20,520
Dar crede-mă, îi voi vedea pe cei mici.

1247
01:17:39,980 --> 01:17:45,860
Șapte, șase, cinci, patru, trei, doi...

1248
01:17:46,160 --> 01:17:47,440
Rotiți panoul de deschidere.

1249
01:17:48,980 --> 01:17:54,760
Oțelul de stat, oțelul care construiește
America, cadouri

1250
01:17:54,760 --> 01:18:01,420
coroana încântătoare a clovnilor,
Dodo Delwyn.

1251
01:18:02,060 --> 01:18:03,780
Hugh Dodo.

1252
01:18:18,830 --> 01:18:22,090
Vă mulțumesc foarte mult, doamnelor și
domnilor, pentru minunata dumneavoastră primire,

1253
01:18:22,090 --> 01:18:27,730
mulțumesc că m-ai invitat în viața ta
camera. Presupun că mulți dintre voi acum

1254
01:18:27,730 --> 01:18:32,050
am trimis după reparatorul televizorului
pentru a vă repara seturile, dar nu sunt

1255
01:18:32,050 --> 01:18:33,810
defocalizat. Mă uit mereu în acest fel.

1256
01:18:38,220 --> 01:18:41,720
Nu credeam că mă va recunoaște cineva
fiind nou în televiziune, dar venind

1257
01:18:41,720 --> 01:18:45,240
în ușa scenei, cineva a strigat,
Dodo e în mulțime! Și toți s-au întors

1258
01:18:45,240 --> 01:18:47,060
în jur și s-a uitat la mine. Gee, așa eram
stânjenit.

1259
01:18:47,500 --> 01:18:48,780
Mi-a părut rău că am țipat.

1260
01:18:51,840 --> 01:18:56,360
Sunt oarecum nou în televiziune. Aceasta este
prima mea apariție, după cum știți, și eu

1261
01:18:56,360 --> 01:18:59,260
au lucrat o mulțime de cluburi de noapte. De
desigur, știi ce este un club de noapte.

1262
01:18:59,260 --> 01:19:01,020
unde stau în jur oameni de înaltă clasă
ca asta.

1263
01:19:07,310 --> 01:19:08,310
La ce oră e spectacolul?

1264
01:19:08,770 --> 01:19:09,770
eu,

1265
01:19:13,710 --> 01:19:17,290
uh, mulți dintre voi, oameni buni, desigur, aveți
nu m-a mai văzut niciodată.

1266
01:19:18,150 --> 01:19:22,330
Tipul de lucruri pe care le fac, le are fiecare actor
o specialitate de vreun fel. Sunt toți

1267
01:19:22,330 --> 01:19:24,050
nervoși aici în seara asta, toți în afară de mine.

1268
01:19:27,870 --> 01:19:31,910
Ceea ce încerc să fac este să fac lucruri care
se întâmplă în viața de zi cu zi, lucruri pe care tu

1269
01:19:31,910 --> 01:19:35,390
fac si asta fac. Acum, de exemplu,
am intrat în seara asta, am observat

1270
01:19:35,390 --> 01:19:37,050
oamenii, cum merg în sus și în jos
scari.

1271
01:19:37,490 --> 01:19:41,030
Aș dori să arăt cum arăți mergând sus
și jos pe scări. Așteptaţi un minut.

1272
01:19:41,270 --> 01:19:42,270
Aici.

1273
01:19:45,490 --> 01:19:46,850
Ce a făcut? Toc sus?

1274
01:19:51,070 --> 01:19:52,070
Oh.

1275
01:19:52,350 --> 01:19:56,110
Vezi tu, nu eram pregătit să fac asta.
Se întâmplă că am avut o pereche

1276
01:19:56,110 --> 01:19:57,099
cu mine.

1277
01:19:57,100 --> 01:19:59,840
Ei bine, mai întâi acum, avem un tip care
lucrează într-o clădire de birouri. Ei

1278
01:19:59,840 --> 01:20:01,080
fă doi pași o dată.

1279
01:20:03,840 --> 01:20:07,320
Acum, același tip într-o zi, e foarte
fată frumoasă și vrea să facă o

1280
01:20:07,320 --> 01:20:09,840
impresie cu ea, așa că ia trei
pași pe rând.

1281
01:20:13,840 --> 01:20:15,700
Ai văzut vreodată un cowboy urcând la etaj?

1282
01:20:18,900 --> 01:20:21,080
Un tip miop vine jos.

1283
01:20:28,430 --> 01:20:29,430
Ai văzut vreodată un model?

1284
01:20:29,530 --> 01:20:32,990
Îmi plac aceste prezentări de modă. Nu sunt
permis să privească în jos, să vadă și sunt

1285
01:20:32,990 --> 01:20:34,090
mereu frică că vor cădea.

1286
01:20:43,330 --> 01:20:49,790
Apoi avem un tip care a ieșit a
puțin prea târziu și intră

1287
01:20:49,790 --> 01:20:50,970
pe la trei dimineața.

1288
01:22:21,090 --> 01:22:25,570
Acum, doamnelor și domnilor, ne-am dori
să cunoști patru fete foarte frumoase.

1289
01:22:26,450 --> 01:22:31,210
Tocmai au încheiat un succes
angajare la camera de pompe a

1290
01:22:31,210 --> 01:22:34,590
Spitalul. Vă dau acum Ajax-ul
surori.

1291
01:22:42,270 --> 01:22:44,270
Nu a părăsit acel zid, nu-i așa? Nu.

1292
01:22:59,470 --> 01:23:02,090
Ce este? Ce s-a întâmplat? Dodo,
nu te simti bine? Nu, sunt bine.

1293
01:23:02,530 --> 01:23:05,410
Unde sunt lucrurile pentru ultima scenă?
Unde este omul de la garderobă? Dodo, ești

1294
01:23:05,410 --> 01:23:08,430
pana la el. Dodo, nu te-am văzut niciodată arătând
ca asta inainte.

1295
01:23:08,710 --> 01:23:09,688
Ce s-a întâmplat?

1296
01:23:09,690 --> 01:23:13,010
Nimic. sunt bine. sunt bine. Scoate-l afară
de aici, Goldie. Scoate-l de aici.

1297
01:23:13,110 --> 01:23:14,890
Nu ești bine. Nicio emisiune nu merită.

1298
01:23:15,190 --> 01:23:16,190
Dink merită.

1299
01:23:16,570 --> 01:23:17,489
Dă-mi haina mea.

1300
01:23:17,490 --> 01:23:20,590
Ascultă-l pe unchiul Goldie. Nu o face. tu
ar trebui să se odihnească.

1301
01:23:21,130 --> 01:23:24,450
Dink, fii un băiat bun acum. Nu te deranja
eu. Unde este pălăria mea? Este pe platou.

1302
01:23:24,450 --> 01:23:25,450
Termină spectacolul, nu-ți face griji.

1303
01:23:25,670 --> 01:23:28,390
Ce-i cu el? Ce este
contează cu Dodo?

1304
01:23:28,830 --> 01:23:33,430
Și acum, Dodo Deldwyn și Willie Blotto
în Topsy Turvy.

1305
01:23:41,150 --> 01:23:42,730
Ei bine, s-a terminat, doamnă Blotto.

1306
01:23:42,930 --> 01:23:46,630
Bun. Jeff, trimite-mi factura. Merge
a fi un grozav. Nu-mi pasă ce

1307
01:23:46,630 --> 01:23:50,270
costă dacă funcționează. M-am săturat de
a stat afară toată noaptea. vreau

1308
01:23:50,270 --> 01:23:53,610
dă-i o sperietură bună să-l pună înapoi
pe căruţă pentru păstrări. Ei bine, asta ar trebui

1309
01:23:53,610 --> 01:23:56,170
să o facă. Nu aș vrea să fiu în a lui
pantofi când se trezește.

1310
01:24:36,390 --> 01:24:37,390
Oh, nu.

1311
01:24:43,250 --> 01:24:46,550
Oh, nu. Acum, așteaptă un minut.

1312
01:24:47,310 --> 01:24:51,910
Am văzut o mulțime de zvonuri în zilele mele, dar
pur și simplu nu mi se par corect. Ei

1313
01:24:51,910 --> 01:24:57,250
doar nu arata bine. Am văzut multe
de zvonuri, dar pur și simplu nu arată

1314
01:24:57,250 --> 01:24:58,250
la mine.

1315
01:24:59,690 --> 01:25:01,810
Unchiule Henry, ai ceva la șold?

1316
01:25:08,490 --> 01:25:09,930
Gol. Gol.

1317
01:25:12,890 --> 01:25:13,910
Oh, nu.

1318
01:25:14,530 --> 01:25:15,610
Oh, nu.

1319
01:25:41,320 --> 01:25:43,900
Sunt pe podea, dar mi-e frică
ridică-te.

1320
01:25:45,800 --> 01:25:47,260
Nu pot să-i las să mă prindă aici.

1321
01:25:53,520 --> 01:25:54,520
Da,

1322
01:26:02,800 --> 01:26:03,940
draga, ce este?

1323
01:26:06,360 --> 01:26:07,360
Oh, nu.

1324
01:26:19,920 --> 01:26:21,380
putina mancare in mine. De asta am nevoie.

1325
01:26:51,500 --> 01:26:54,580
Când devii treaz, coboară
zid și ia micul dejun, vrei?

1326
01:26:54,700 --> 01:26:56,120
Dar, Willie, totul a fost o glumă.

1327
01:26:56,880 --> 01:26:57,880
Era?

1328
01:26:58,340 --> 01:27:01,160
Ei bine, de ce nu mi-ai spus?

1329
01:27:01,400 --> 01:27:03,160
Un domn ajută întotdeauna o doamnă.

1330
01:27:19,850 --> 01:27:25,170
Nu știu cum să-ți mulțumesc cu adevărat
decât să spun că, ei bine, show business

1331
01:27:25,170 --> 01:27:26,790
mai multe suișuri și coborâșuri decât un lift.

1332
01:27:27,510 --> 01:27:29,170
Este fie sărbătoare, fie foamete.

1333
01:27:30,030 --> 01:27:34,230
Cred că nu este un secret că ultimii
ani a fost foamete cu mine.

1334
01:27:34,750 --> 01:27:36,670
Dar în seara asta ai schimbat toate astea.

1335
01:27:37,650 --> 01:27:40,330
Cu râsul și aplauzele tale, tu
mi-a umplut inima.

1336
01:27:41,570 --> 01:27:46,390
Așa că pot să vă mulțumesc și să vă binecuvântez.

1337
01:27:47,330 --> 01:27:48,330
Noapte bună.

1338
01:27:51,120 --> 01:27:53,820
Ai făcut-o, Dodo. Ai făcut-o. Ai fost
grozav. Doar grozav.

1339
01:27:54,460 --> 01:27:55,900
Super spectacol, Dodo. Minunat.

1340
01:27:56,260 --> 01:27:58,000
Mulţumesc mult. Să mergem la acest pansament
camera.

1341
01:28:01,400 --> 01:28:03,440
Dodo, un spectacol grozav. Ai fost minunat.

1342
01:28:03,680 --> 01:28:04,720
Trebuie să o iau mai ușor, nu, doctore?

1343
01:28:04,960 --> 01:28:06,020
Oh, ai fost grozav.

1344
01:28:06,260 --> 01:28:07,260
Super spectacol, Dodo.

1345
01:28:07,480 --> 01:28:08,580
Ce noapte, băieți.

1346
01:28:09,220 --> 01:28:11,700
Ia-l pe Dr.

1347
01:28:11,920 --> 01:28:12,719
Strauss, repede.

1348
01:28:12,720 --> 01:28:14,160
Nu cărați dressingul.

1349
01:28:20,890 --> 01:28:22,330
Nimic. Nu arăta atât de îngrijorat.

1350
01:28:23,390 --> 01:28:25,570
Am făcut treaba peste cap fără set.

1351
01:28:27,730 --> 01:28:29,350
Am fost bine, nu-i așa, Dink?

1352
01:28:29,730 --> 01:28:30,830
Eu zic că ai fost.

1353
01:28:32,490 --> 01:28:34,590
Ai vrut să renunț la mijloc
spectacolul.

1354
01:28:35,670 --> 01:28:36,950
Nu ți-e rușine de tine?

1355
01:28:38,290 --> 01:28:41,590
Mm -hmm. Oh, haide, Dink. Dă-mi
zâmbet vechi, nu?

1356
01:28:42,210 --> 01:28:44,050
Dă-i lui Dodo vechiul față și centru.

1357
01:28:46,470 --> 01:28:47,890
Erai mândru de bătrânul tău?

1358
01:28:49,360 --> 01:28:50,680
Oh, la naiba, Dodo.

1359
01:28:51,380 --> 01:28:53,900
El și cu mine, nu am fost mereu?

1360
01:28:55,120 --> 01:28:56,120
Sigur.

1361
01:28:57,440 --> 01:28:58,460
Acesta este Dinky al meu.

1362
01:28:59,200 --> 01:29:00,200
Băiat bun.

1363
01:29:03,340 --> 01:29:07,220
Dodo! Dodo, deschide ochii! Uită-te la mine,
Dodo!

1364
01:29:07,740 --> 01:29:09,440
Dodo, te rog, pute!

1365
01:29:10,120 --> 01:29:12,760
Deschide ochii si priveste-ma! Te rog,
te rog!

1366
01:29:13,440 --> 01:29:16,600
Doctore, ce se întâmplă? Ce este
conteaza cu el? Oh, haide, fiule.

1367
01:29:16,960 --> 01:29:18,020
Trebuie să fii curajos.

1368
01:29:23,560 --> 01:29:24,840
Dodo e doar obosit, știi.

1369
01:30:11,950 --> 01:30:12,950
Haide.